|
5. fejezet
(Rosalie szemszge)
Amikor kinyitottam a szemeimet, ki tudja, hogy mennyi id utn, pihenten, s nyugodtan bredtem. Azonban a hely, ahol voltam nem a sajt hzam volt. Azonnal felismertem vmprsgom kezdetnek helysznt. Ugyanaz a vizsglszoba, ugyanaz a hz, amiben Esme, Carlisle, s Edward a csaldjba fogadott. Teht thoztak magukhoz, amg aludtam. (Rosalie szemszge)
Amikor kinyitottam a szemeimet, ki tudja, hogy mennyi id utn, pihenten, s nyugodtan bredtem. Azonban a hely, ahol voltam nem a sajt hzam volt. Azonnal felismertem vmprsgom kezdetnek helysznt. Ugyanaz a vizsglszoba, ugyanaz a hz, amiben Esme, Carlisle, s Edward a csaldjba fogadott. Teht thoztak magukhoz, amg aludtam.
- J reggelt, kedvesem – lpett be a szobba Esme.
- Asszonyom – hajolt meg mgtte Edward.
- J reggelt – vlaszoltam halkan. – Mennyit aludtam? – krdeztem azonnal.
- Hrom napot, de semmi gond, kzben Carlisle vnsan tpllta nt s gy a kicsit is – vlaszolta Edward kszsgesen.
- Lehetne, hogy tegezdjnk? – krdeztem csendesen.
Egy kicsit idegest volt, hogy a csaldom magz engem. Br akkoriban ez mg teljesen normlis volt, s ha azt vesszk, akkor most nem is a csaldom, de ez mr rszletkrds. Ne magzzanak, mg nem vagyok olyan ids. Br a jelek szerint nem is leszek tlsgosan ids, mikor vget r a ltem. Vajon milyen a hall? Bks, s knny, ahogy egyszer Bella beszlt rla?
- Termszetesen tegezdhetnk, Rosalie. Megtiszteltetsnek veszem – hajolt meg ismt illedelmesen. – Engedelmeddel elhoztam neked egy brndnyi ruht, s az kszereidet is, nehogy valami eltnjn. A komornd nem tudja tovbb elltni a feladatait, mert minden valsznsg szerint megrlt. Carlisle kezeli. Azt lltja, hogy egy elkpeszten gyorsan mozg, ember volt, aki megtmadott titeket, de llatias morgs trt a mellkasbl. Radsul az emeleti ablakon hatolt be. Magt a tmadt nem tudja azonostani, mert tlsgosan is gyorsan hagyta el a tett helysznt. A tmadt mg keresik – magyarzkodott. – Nem kell aggdnod a hzvezetn miatt, j kezekben van, s hamar meg fog gygyulni. Carlisle meg van gyzdve rla, hogy csak sokkot kapott – mondta el a valsznleg megbeszlt szveget Edward. Aha, sokkot kapott, vagy inkbb vmprt ltott.
- Beszlnnk kell a gondolataidrl – shajtott fel Edward. Nekem pedig kikerekedtek a szemeim.
- n akkor magatokra is hagylak titeket – sietett ki Esme a szobbl. – Az ebd hamarosan kszen lesz. Carlisle kri, hogy ma mg ne reggelizz, mert most vette ki a tt pr rja a karodbl, s elfordulhatna rosszullt.
- Rendben, gy lesz – blintottam r azonnal. Carlisle tudja, hogy mit szabad, s mit nem.
- Lelhetek? – krdezte Edward.
- Ht persze – shajtottam fel. Ezt nem fogom megszni, akrmennyire is szeretnm.
- Nyugi, nem harapok – vigyorodott el. Haha, micsoda pon. Mikor lett olyan kis Humor Herold, mint Emmett? Mirt jut mindenrl Emmett az eszembe? Biztosan azrt, mert annyira hinyzik.
- Ki az az Emmett? – krdezte kvncsian.
- Nem szeretnk rla beszlni, s gondolni sem fogok r – morogtam r.
- Ahogy akarod. Ez esetben trjnk vissza az eredeti krdshez – biccentett Edward. – Honnan tudod, hogy mik vagyunk, s mirt tudsz ennyit a csaldunkrl? – krdezte kvncsian.
- Huh, bele a kzepbe, nem sokat teketriztl – rncoltam ssze a szemldkm. Azt hittem, hogy finoman fog puhatolzni, nem csak gy, durr bele.
- Nos, prblgathatnk finomkodni is, de mindketten tudjuk, hogy nem vezetne eredmnyre. Elg makacs, s agyafrt szemlyisg vagy, Rose. Br be kell valljam, hogy ez hatrozottan imponl a szmomra, de nha elg idegest tudsz lenni. Egybknt remekl megy nekem a szorztbla, s az abc betivel sincsenek gondjaim, gyhogy abbahagyhatnd ezt – mosolyodott el. Rgen nem lttam ennyit mosolyogni. Br meg kell, hogy valljam, hogy szeretem, amikor boldog. J rzs, amikor a csaldod felhtlen, s elgedett. – Szval, elmondand, hogy honnan tudsz ennyit?
- n, csak, rjttem – nztem mlyen a szembe. – Sosem ettetek egy blon sem, mindig jghidegek vagytok, amikor hozztok rek, a szemetek pedig aranyszn, ez nem egy klasszikus rnyalat. Na s a szpsgetek, egyszeren hihetetlen – mormoltam el a standard szveget, s kzben nem hagytam abba az abc ismtelgetst sem, nehogy Edward kiszrja a blfft.
- Rjttl, hogy vmprok vagyunk? Csak gy? Nem esznk, szpek vagyunk, aranyszn szemnk van, teht csak vmprok lehetnk. Mr megbocsss, de ez nem tl hihet – forgatta meg a szemeit.
- Mirt? Azrt, mert gy nzek ki, mint egy elknyeztetett buta liba, legalbbis szerinted, attl mg lehetnek gondolataim, s lehet eszem is – szegtem fel az llamat dacosan.
- n soha nem mondtam rd semmi ilyesmit – mondta hatrozottan.
- Mondani tnyleg nem mondtad, csak gondoltad – rntottam meg a vllam.
- Te is olvasol a gondolatokban? – kerekedtek el a szemei. Hogy mi? Ja, most azt hiszi, hogy n ezt onnan tudom, hogy lttam a fejben. H, ez nem is rossz tlet. Vrjunk csak nem lesz j, ezzel gyorsan lebuknk. Taln, hogyha mssal prblkoznk. A szekrny mindjrt el fog dlni, mert megreccsen a szerkezet, s Esme kedvenc porcelnkszlete ripityra trik.
- Nem ppen. Viszont mieltt beavatnlak, siess ki a konyhba, mert Esme kedvenc porcelnkszlete el fog trni, ha nem kapod el ket – mondtam hatrozottan.
- Hogy mi? – dbbent meg.
- Csak bzz bennem, s menj – utastottam.
Mire vgre hallgatott rm. Egy kicsit „klcsnveszem” Alice kpessgt, gy legalbb azt hiszik majd, hogy klnleges vagyok, s sosem fognak rjnni, hogy azrt tudom, mert gy trtnt rgen is. Br felmerl a krds, hogy a mlt megvltoztatstl fggetlenl a szekrny is feladja-e a kzdelmet a sly miatt. Remlem, hogy igen, mert ez az utols remnyem. A kvetkez pillanatban legnagyobb rmmre Esme felsikkantott.
- Vigyzz, Edward. Felborul – mondta ktsgbeesetten.
- Ne aggdj, tartom – nyugtatta Edward fogadott anynkat. – Vedd ki belle a tnyrokat.
- Azonnal – mondta gyorsan Esme. Majd nhny halk tnyrcsrmpls utn, Edward jra mellettem termett.
- Honnan tudtad, hogy mi fog trtnni? – fogta meg a vllaimat.
- Nem gondolatolvas vagyok, hanem… - kezdtem bele a magyarzkodsba.
- Hanem ltod a jvt – fejezte be Edward helyettem a mondatot. – Nem, lljunk csak meg. Hogyha ltod a jvt, akkor lttad volna, hogy a frjed megcsal tged, s nem betegedtl volna meg a kisbabddal egytt – nzett rm gyanakvan.
- Nem ltok mindent – hajtottam le a fejem.
Majd reztem, hogy nhny pillanat mlva elkezdenek folyni a knnyeim. Mirt kell mindig emlkeztetnie r valakinek, hogy beteg a kicsikm, s mg arra is, hogy a frjem, hogy megalzott engem? A fejemet a prnmba frtam, s elfordultam Edwardtl. Nem akartam, hogy vgignzze a kiborulsomat.
- Edward – csattant fel Esme a konyhbl.
- Tudom, anya, nem volt szndkos csak kicsszott – mondta Edward egytt rzen. -Rose, ne haragudj, n nagyon sajnlom – simogatta meg lassan a htam.
- Nem a te hibd – rztam meg a fejem. – Egyedl hagynl egy kicsit? – krdeztem halkan.
- Inkbb gyere ide – fordtott maga fel. – Nem lesz semmi baj, Carlisle megoldja – hzott oda maghoz.
Majd gyengden tlelt. Furcsa rzs volt, de hatrozottan jl esett a hvs karjaiba bjni. A fejemet a vllra hajtottam, s belemarkoltam az ingbe. Knyelmes volt ez a pz, ahogy teljes testemmel rtmaszkodhattam. Biztonsgrzetet nyjtott. A pocakom az lelsben a hashoz nyomdott, s a pici azonnal heves kaplzsba kezdett. Biztosan azt hitte, hogy valaki simogatja a hasamat, vagy odatette a kezt, mert mindig olyankor szokott elkezdeni mocorogni.
- , bocsnat – hzdott egy kicsit el tlem. – Nem akartam megnyomorgatni a picit – nzett rm bntudatosan.
- Nem azrt mocorog, mert sszenyomtad, hanem azrt, mert azt hitte, hogy valaki meg akarja rinteni – mosolyodtam el. Kedves volt, hogy aggdott miattunk.
- Olyankor mocorog, hogyha megrintik? – biccentette oldalra a fejt.
- Olyankor biztos, hogy megmoccan, de mskor is szokott – mondtam boldogan. Ameddig ilyen kis aktv, addig biztosan nem lehet nagy baja.
- Kiprblhatok valamit? – krdezte Edward kvncsian. Majd kezt a hasam fel kzeltette.
- Csak nyugodtan – blintottam r.
Mire finoman a hasamra simtotta a kezt, s erteljes koncentrciba kezdett. Sejtettem, hogy mit akar. Az n babm azonban nem olyan kis okos mg. Nem hiszem, hogy nll gondolatok tbort zdtan a kvncsiskodra.
- Na, hallasz valamit? – krdeztem mosolyogva. Miutn vrtam nhny percet, de Edward csak a szemldkt rncolta.
- Nem igazn. Mintha gagyarszna odabent, de nincs rtelme, csak jrtatja a kis kezeit, s lbait – vette el a kezt a pocakomrl.
- Taln csak nem rted a babanyelvet – vigyorodtam el. – Mr. „Mindent tudok” Cullen nem rt meg egy cseppnyi kisbabt? Naht, milyen gondolatolvas vagy te? – krdeztem pimaszul. Majd a gyomrom hangosan korogni kezdett.
- A baba hes. Most mondta – nevetett fel Edward.
- Ezt nem a kicsi mondta, hanem n – mondtam komolyan.
- Rszletkrds – legyintett. – Ennetek kell – fzte mg hozz. Majd eltnt, de nhny pillanat mlva ott is termett elttem egy hatalmas tlca ksretben. – Nem tudtuk, hogy mit szeretsz, gyhogy van hsleves, slt hs, hal, paradicsomsalta, prolt zldsg, csokis s alms stemny – sorolta a vlasztkot. - Ha viszont mst szeretnl, akkor hozhatok valamit egy tterembl.
- Nem, ksznm – tiltakoztam. – Ez bven tbb, mint elg. Ha viszont lehetne, akkor a halat tvoltsuk el – kaptam az orrom el a kezem, amikor megcsapott a szaga. gy tnik, hogy a baba nem kedveli a vzi llnyeket.
- Oh, mris – futott t Edward arcn a felismers. Majd egy szempillants alatt eltnt a halas tnyrral. n pedig egy kicsit nyugodtabban llegeztem fel.
- Ok, akkor halat tbbet nem ksztnk neked – lt vissza mellm Edward. – A tbbi j lesz, vagy kvnsz valami mst? – krdezte kedvesen.
- Mondjuk vlaszokat – haraptam be az alsajkam. Tudnom kell, hogy mi trtnt a frjemmel, s hogy mi lesz most velem.
- Milyen krdsre nem tudod a vlaszokat? – krdezte halkan. – Mr mindent tudsz rlunk – mondta komolyan.
- Ki mentett meg? – szegeztem neki a krdst. Ha neki szabad durr bele krdezni, akkor nekem is. Tudnom kellett a vlaszt. – Te lted meg Royce-t? Igaz?
- Nem volt szndkos – hajtotta le a fejt. – Mrmint, bocsss meg, n sajnlom, hogy vgeztem vele, de te nem hallottad a gondolatait. Bntani akart tged, aztn pedig rfogta volna, hogy lezuhantl a lpcsn, s sszetrted magad a kicsivel egytt. Ezutn pedig elhitette volna mindenkivel, hogy te voltl az, aki megbetegtette t – motyogta maga el.
- rtem – mondtam keseren. Hogy mehettem hozz egy ilyen mocskos frfihoz? Hov tettem a szemem? – Hogy rtetted azt, hogy nem volt szndkos? – tettem fel a kvetkez krdst.
- Nos, erre egyszer a vlasz. Csak meg akartam akadlyozni, hogy bntson tged, de amiket gondolt… - szorultak klbe a kezei. - Elszakadt bennem valami, s leereszkedett a vrs kd az elmmre. Csak a falhoz akartam csapni, de nem jl mrtem fel a mozdulat erssgt, s azonnal meghalt a fejsrlstl, amit okoztam. Nem ittam belle termszetesen – emelte maga el a kezeit.
- Nem is feltteleztem rlad ilyesmit – fogtam meg a kezt.
- Nem flsz tlem? – kerekedtek el a szemei.
- Megmentettl – mondtam hatrozottan. – Hidd el, hogy a frjemtl sokkal jobban fltem, mint tled – fztem mg hozz. Vgl is ez igaz.
- Azt hittem, hogy gyllni fogsz. Ki kedvelne egy lelketlen gyilkost? Mg most sem bnom igazn, hogy kioltottam az lett, pedig kellene. lni nem helyes – hajtotta le a fejt. Na lljunk csak meg. Mi folyik itt? Edward azt akarja, hogy kedveljem? Mrmint, olyan rzsem van, mintha… nem, biztosan nem.
- Nem vagy lelketlen, s gyilkosnak sem tartalak, hiszen megmentetted az letemet, s a csaldoddal egytt trdtk velem. Nem is kvnhatnk ennyi kedvessget senkitl. Ti mg csak nem is ismertek, mgis befogadtatok. Viszont lenne mg egy krdsem – kezdtem bele.
- Hallgatlak – nzett rm Edward komolyan.
- Honnan tudtad, hogy bajban vagyok? – krdeztem kvncsian.
- Nos, szintn szlva kvettelek a bl ta. Tl sokat tudtl rlunk, s nem akartam, hogy lebuktass bennnket – mondta szintn.
- Mirt mentettl meg? Hogyha ott hagysz a sorsomra, akkor megolddik minden problmtok – krdeztem rtetlenl. n otthagytam volna t, hogy biztonsgban legyen a csaldunk.
- Nem mindig a knnyebbik t a helyes. St, kifejezetten srn fordul el, hogy a nehezebbik t a helyes – nzett a kezt fog kezemre.
- rtem, ebben van igazsg – mosolyogtam r. Nadine! Tudnom kell valamit.
- Itt vagyok – bukkant fel Edward mgtt. – Kldd ki a helyes fit, s akkor tudunk sugdolzni a hta mgtt – vigyorodott el.
- Egyl, hesek vagytok – hzta ki lassan a kezt az enymbl. – Magadra hagylak nhny percre, s fzk neked egy tet. Esme elment vsrolni, Carlisle pedig egy ra mlva itthon lesz. Egy kis ideig mg kettesben lesznk – mondta. Majd felllt s kisietett a szobbl.
- Na, itt is vagyok – lt le mellm Nadine. – Tudod, hogy nagyon kvncsi vagy? Mi lesz az lvezet az utazsban, hogyha mindig mindent tudni akarsz?
- Csak mg ezt az egyet – nztem r krleln.
- Rendben – shajtott fel. – Mg nem volt ilyen izgga lelkem soha, mint amilyen te vagy. Ne is krdezd, gyis tudom, hogy mit szeretnl tudni. A vlasz pedig, igen. Edward nagyon kedvel tged. Mg sem igazn tudja, hogy mirt – kuncogott fel Nadine.
- Igazn kedves vagy, kszi – hztam el a szmat.
- Jl van, csak vicceltem. Br be kell ismerned, hogy elgg krlmnyes teremts vagy. Viszont visszatrve a krdshez. Igazbl onnan lehet keltezni a vonzalmt, amikor teherbe estl. Ahogy boldogan mszkltl a vrosban, s minden egyes gondolatod a kisbabd krl forgott. Soha tbb nem volt olyan, hogy az rdekelt volna, hogy te milyen vagy, s neked mid van, hanem csakis az izgatott, hogy a babnak j legyen. Aztn elkezdtl jtkonykodni gyermekseglyezseknl, s egyre tbb pnzt kltttl, hogy az rvknak j legyen, mikzben arra is gyeltl, hogy az adomnyokkal egytt a babd jlte is biztos maradjon. Nagyon sokat fejldtt a jellemed a terhessged alatt, s Edward br lassan jtt r, de naprl napra tbbet rzett irntad – mondta Nadine mosolyogva.
- Edward a btym – mondtam komolyan.
- Itt nem felttlenl – rzta meg a fejt Nadine.
- Na de n, nem is tudom. Hiszen nem volt felhtlen a kapcsolatunk, soha nem tekintettem r gy, n…
- Te most ismerkedsz vele, emlkszel? – fogta meg a kezem Nadine. – Akarsz kls szemllje lenni az esemnyeknek? Ha nem brod tovbb, akkor csak szlj. Brmikor kiszllhatsz a testedbl, br szerintem csupa kellemes lmnnyel gazdagodna a lelked. Egybknt pedig, mieltt mg azzal jnnl, hogy nem akarod megcsalni Emmettet. Itt semmi sem ktelez a szmodra. Az pedig, hogy hagyod, hogy Edward kzeledjen feld mg nem bn. Persze, csak, hogyha hagyod – mondta. Majd egy szempillants alatt eltnt a szobbl.
- Itt is vagyok – lpett be Edward. A kezben pedig egy kancs, gzlg tea volt. Az illata egyszeren remek volt. – Nem vagy hes, vagy nem zlik? – nzett az rintetlen tlcra.
- n csak elgondolkoztam – mondtam kiss zavarban. Nem tudtam, hogy a hallottak fnyben hogyan kne viselkedtem Edwarddal.
- Semmi gond, de enned is kne – mondta hatrozottan. – Egybknt gynyr vagy, amikor elpirulsz – mosolyodott el. Majd letette a tet az jjeliszekrnyre, s a fejvel a tlca fel bktt. – Ha nem eszel, akkor nagy bajban leszek, mert Carlisle s Esme a lelkemre ktttk, hogy tpllkoznod kell. Lgy szves s viselkedj rendesen, klnben knytelen leszek n megetetni tged. Ha nem is vgysz most telre, akkor gondolj a babdra. Neki szksge van a kalrikra – mondta komolyan.
Tudtam, hogy igaza van. gyhogy engedelmesen felemeltem a kanalat, s nekiestem a levesnek. Fantasztikus ze volt. Nem is emlkszem, hogy ettem-e mr ennyire finomat. Gyorsan vgeztem a tnyrral, majd a ftelhez fordultam. Ez is fantasztikus volt, de leginkbb az dessg nyerte el a tetszsemet. Mindig is az alms stemny volt a kedvencem, br nem ettem tl sokat, hiszen vigyztam az alakomra, ahelyett, hogy ltem volna. Megrte? Nem hiszem.
- Ksznm, ez fantasztikus volt – dltem vissza fradtan a prnra. Persze csak miutn az egsz tlca tartalmt eltntettem. Jzusom, ha ennyit eszek, akkor kt hnap mlva mr csak gurulni tudok majd.
- Egszsgedre, s csak hogy megnyugtassalak, egy kicsit sem vagy kvr, Carlisle megmrte a pocakodat, mikor aludtl, s azt mondta, hogy millimterre akkora, mint amekkornak lennie kell – mondta Edward nyugtatan.
- Ez remek – shajtottam fel boldogan. Pedig meg voltam rla gyzdve, hogy tl sokat tmm magam.
- Iszol egy kis tet? – tartotta elm a bgrt.
- Igen, ksznm – vettem el a meleg italt. Majd jzen belekortyoltam. Mzes, citromos tea. Mindig is imdtam. Vajon honnan tudja, hogy gy szeretem?
- A teadlutnokon mindenki elszrnyedve nzett tged, mert mindig mzet krtl a tedba, holott az ri np szerint a cukor sokkal elegnsabb – rntotta meg a vllt. – Mr akkor is figyeltelek – vlaszolt a ki nem mondott krdsre.
- Erre soha nem gondoltam. Egyszeren csak jlesett a mz – stttem le a szemeimet. Sosem gondoltam volna, hogy ez illetlensg. Br egyszer Royce, mintha clozgatott volna, hogy jobb lenne, ha csak itthon innk mzes tet, de akkor mg nem kombinltam ssze a dolgot.
- Tudom, szerintem aranyos voltl – mosolyodott el. – Trelmesen csorgattad a kiszedrl a teba a mzet, hogy ne legyl illetlen, pedig kzben azon gondolkoztl, hogy sokkal hatkonyabb lenne a sajt kiskanaladdal pakolni a mzet a teba, mert azt utna bele is teheted a sajt bgrdbe, s nem kell perceket vrnod, hogy elkszljn.
- Te rajtam nevettl minden teadlutnon? – kerekedtek el a szemeim. Mindig akkor nevetett fel, amikor ksztettem a tet. Uramisten. Soha nem gondoltam volna, hogy nevetsges vagyok.
- Ne haragudj, de ha egyszer olyan aranyos voltl – mondta bocsnatkren. – Egybknt elrulok egy titkot. Ezt a tet azzal a kanllal kevertem ssze, amivel beletettem a mzet – kuncogott fel.
- Igazn? Nem szgyelled magad, hogy ilyen illetlen mdon szolglod fel az italomat? – krdeztem tettetett felhborodssal.
- Bocssson meg, asszonyom, de sajnos nlunk csak ilyen kiszolglsra telik – krt elnzst komolyan.
- Ht j, gy is hajland leszek meginni – rntottam meg a vllam. Majd egy jabb korty tet ittam a bgrbl. – Hm… nagyon finom – shajtottam fel.
- rlk, hogy zlik – mondta Edward elgedetten. – Azt hiszem, hogy most mr itt az ideje, hogy hagyjalak egy kicsit pihenni. Carlisle este meg akar vizsglni, miutn hazart, hogy minden rendben van-e veletek. Aludnod kellene egy kicsit – llt fel az gy melll, de elkaptam a kezt.
- Velem maradsz? – nztem r krleln. Jl esett a trsasg, s a kzelsge is megnyugtatott.
- Ha szeretnd, akkor igen, de pihenned kell. gyhogy aludnod kell, akkor is, ha itt vagyok – mondta komolyan.
- grem, hogy gy lesz, csak nagyon meleg van itt – kezdtem el kitakarzni.
- Ezen segthetek – hzta csibszes mosolyra a szjt. Majd a kezeit az arcomra s a nyakamra tette. – gy jobb?
- Igen, sokkal – shajtottam fel elgedetten. Majd nhny perc mlva elnyomott az lom. Boldog voltam a krlmnyekhez kpest, s tkletes biztonsgban reztem magam. Azt hiszem, hogy ettl az alternatv valsgtl nem kvnhatok tbbet.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
