5. fejezet - Az rkezs
Izgatott voltam. De ht ki ne lenne izgatott az n helyemben? Egsz jl aludtam, az elz napi lomhoz kpest. Mikor lefekdtem, mg nem volt itthon Alice. Reggel kilenckor viszont az hangjra bredtem. - J reggelt, egyetlen unokahgom! - mondta. - J reggelt Alice! Ugye tudod, hogy aludni szerettem volna?
Izgatott voltam. De ht ki ne lenne izgatott az n helyemben? Egsz jl aludtam, az elz napi lomhoz kpest. Mikor lefekdtem, mg nem volt itthon Alice. Reggel kilenckor viszont az hangjra bredtem. - J reggelt, egyetlen unokahgom! - mondta. - J reggelt Alice! Ugye tudod, hogy aludni szerettem volna? - Ja, ne mr! Holnap buli, s vettem neked egy csom klassz ruht! Vettem egy gynyr, halvnyzld kisestlyit! Rose s n megcsinljuk a hajadat s a sminkedet, s mris napraksz leszel holnap! 013 Ekkor lpett be Esme a szobba. - Alice, hagyj neki levegt! - Mindig ilyen? 013 krdeztem. - Ha buli van a lthatron, igen. Nem lehet lelltani. - Ebben egyetrtek. 013 Jelent meg az ajtban Jasper. 013 Akrmennyi nyugalomhullmot kldk fel, fel sem veszi, s prg tovbb. Egy kis energiabomba. - Akkor ezt nem szom meg szrazon. - De nem m! Mgis mit kpzelsz? Nem nzhetsz ki akrhogyan. - Nem is akrhogyan akarok kinzni, hanem valahogyan. s szeretem a halvnyzld sznt. Kiemeli az alakomat. - A stlusrzkt nem Belltl rklte. rt is valamit a divathoz. Meg akarod nzni? Vettem mg neked egy csom msik ruht is. - Ugye hagytl valamit a boltoknak is? 013 Krdeztem kiss viccesen, de Alice nem srtdtt meg. St! Nevetett! - Nem igazn 013 kacsintott. Erre nekem kellett nevetni. Brlnyegben mg csak pr napja ismerem, mgis olyan, mintha mr ezer ve ismernnk egymst. s valban rgta ismer engem. s n is ismertem t. Mg nagyon rgen. Egyvalamit azonban nem tudok. Mi trtnt a 01Ehallom01D utn a Volturival. Vajon ugyangy lnek tovbb, mint eddig? Vagy vgre leszmolt velk valaki? Gondolatmentembl Alice szaktott ki. - Min gondolkozol? Nekem nyugodtan elmondhatod. Nem mondom tovbb senkinek, ha azt szeretnd. - Mi trtnt a Volturival? Miutn eltntem. Meghaltak? Vagy lnek, ugyanolyan kegyetlenl? 013 Krdeztem meg azt, ami a legjobban nyomta a lelkem. - Meghaltak. 013 Jelentette ki egyszeren Alice. 013 Nem tudom, emlkszel-e, de egyszer, amikor kicsi voltl, el akartak jnni rted. Akkor nagyon sok vmpr llt ki rted. Amikor megtudtk, hogy a Volturi 01Emeglt01D tged, eljttek mindannyian, s leszmoltunk a Volturival. Ennyi trtnt velk. Azutn a szleid elmentek. Nem brtk tovbb, hogy minden rd emlkeztet. Prbltk tagadni a fjdalmukat, de Jasper ell nem tudtk. Mindenkinek fjt, hogy elmentek, de tudtuk, hogy gy jobb lesz nekik. Most pedig itt vagy te, s visszaadtad a csaldunknak a remnyt, ami rg elveszett. 013 Erre nem tudtam mit mondani, csak ltem az gyamon. Nem gondoltam volna, hogy ennyire szerettek. Illetve, szeretnek most is. tleltem Alice-t, aki meglepdtt hirtelen gesztusomtl, de visszalelt. J rzs volt a szeretetk. Soha, senkitl nem kaptam mg egyszerre ilyen sok szeretetet. rmmel tlttt el, ugyanakkor fjdalommal. Rengeteget szenvedhettek, amirt n eltntem. A mai napra ruhaprbt terveztnk. Alice nem tlzott, amikor azt mondta, rengeteg ruht vett. Annyit, hogy egy kisebb gardrbba bele sem frt volna. - risten Alice, mondd, hogy nem vlogattad mg szt! - Ez nem lenne igaz. Mr sztvlogattam. Ez mind a tid. Lttam, hogy nincs sok ruhd. Gondoltam, orvosolom mindezt. - Alice! Ez annyi ruha, mint a tenger. Egyltaln, minek kell egy cipbl tbb szn is? 013 Mutattam kt, csak sznben klnbz cipre. - Mert nem biztos, hogy a sznek illenek a ruhkhoz. - Oh, rendben. 013 Alice-szel nem rdemes vitatkozni a ruhk tern. Egsz nap csak ruht prbltam. Este hullafradtan dltem az gyamba. Vele lmodtam. Egy rten llt, s vrt valamire, vagy valakire. Rm. - Szia! 013 ksznt. 013 Mr hinyoztl. - Te is nekem 013 feleltem. - Szeretnk veled kzlni egy nagyon fontos dolgot. - Mit szeretnl mondani? - Holnap vgre tallkozunk. Egytt lesznk, s nem foglak elengedni. Szeretni foglak, teljes szvembl. 013 Miutn ezt elmondta, eltnt. s n felbredtem.
(Bella szemszge)
Mr tizenngy ve trtnt, de mg most sem hevertem ki. Holnap pedig hazamegynk oda, ahol minden r emlkeztet. A csaldunk mr nem Forksban l, de akkor is fj. Ott van az emlke a fben, a mezn, a fkon. Mindenhol. Fjdalmamat rizve. s most haza kell mennnk. Esme megkrt r minket. Jacob, Edward s n mr a repln lnk, s nem szlunk egymshoz, de mindenki tudja, mit gondol a msik. A mrhetetlen mennyisg fjdalomra, amit, azt hittk, hogy sikerlt elfojtani. Amikor megkaptuk Alice zenett, ez jra napvilgra kerlt. Nem srn krik, hogy menjnk haza, de most mgis ezt szeretnk. Ugyanakkor furcsa rzsem van ezzel az egsszel kapcsolatban. Mintha valami, vagy valaki vrna ott minket. Istenem! Add, hogy Alice ne rendezzen bulit! Nem igazn van hangulatom ahhoz, hogy letpjem a fejt. Mrpedig t ismerve buli lesz. Az id lassan vnszorgott elre, mgis hamar a leszllhelynkre rtnk. Nehz szvvel szlltam ki a gpbl. (Mr amennyire lehet nehz a szvem) - Nyugodj meg drgm. 013 Mondta Edward brsonyos hangjn. 013 Nem maradunk sokig.
(Nessie szemszge)
A napom a kszlds jegyben telt. El kell ismernem, Rosalie s Alice nagyon rt a divathoz. A halvnyzld kisestlyim tkletesen passzolt a cipmhz, s a frizurmhoz. Egybknt az egsz csald izgatott volt: Esme egsz nap a hzat dsztette, Carlisle szabadnapot vett ki, hogy segthessen neki, Emmett a replgpjratokat figyelte, Jasper ott segtett ahol tudott, emellett gondoskodott a j hangulatrl, Alice s Rosalie pedig bementek a vrosba tovbbi dszekrt. n viszont nem segtettem sehol. Nem azrt, mert nem akartam, hanem mert nem hagytak. A dlutn vgre az egybknt is tiszta hzra r sem lehetett ismerni: egyetlenegy foltot vagy piszokszemet nem lehetett tallni, a lpcs s az ablakok, valamint az ajt s a falak is zlsesen voltak feldsztve. Egyszeren csodlatos volt. Olyan csodlatos, mint maga a csaldom. - Mr csak kt ra van, mire leszll a gpk. 013 Jelentette ki Emmett. Nem szltunk egymshoz, csak sztlanul ltnk, s vrtunk. Ha az ember (esetemben flvmpr) nagyon vr valamire, akkor az id csak gy vnszorog, mintha ki akarna fogni rajta. Fl ra elteltvel elkezdtem idegesen dobolni a lbaimon, mire Emmett elkezdett vicceldni. - H kislny, nyugi. Ltom, hogy j dobol vagy. - n meg azt ltom, hogy mg mindig tartozol egy medvvel. - Oh, igen? 013 A msodperc tredke alatt trtnt. Emmett mellettem termett, felkapott, s megforgatott a levegben. - Ezt most mirt kaptam? 013 Krdeztem miutn letett. - Mert te vagy az egyetlen, s kedvenc unokahgom. - Na j. Meglgytottad a szvemet, ezrt elnzem neked a grizzlyt, macikm. 013 Az egsz csald rzkdott a rhgstl, amirt vgre valaki Emmettet szvatja. - gy tnik, Emmett emberre akadt 013 mondta Rosalie. - Nemcsak hogy emberre, hanem szvatjra is. 013 kontrzott Alice. 013 De mr nincs sok idnk, a gp hamarosan leszll. Teht, ha jl szmolom, krlbell msfl ra, s itthon lesznek. 013 ugrndozott krbe. Az elkvetkezend msfl rban, ha lehet, mg inkbb izgatott voltam, de szerencsre sikeresen lepleztem. Beszlgettem, nevetgltem. Valahogyan sokkal gyorsabban eltelt ez a msfl ra, mint a korbbi fl ra. Mire szbekaptam, Alice felkiltott: - Mindjrt itt lesznek! 013 s valban, mikor ezt kimondta, meghallottam n is a lpteiket, majd az ajtnyitdst. Elszr az apm lpett be: pont ugyanolyan bronzvrs haja volt, mint nekem s pontosan ugyanazok voltak az arcvonsai is. Gynyr, aranybarna szemeibl meglepdttsget olvastam ki. Megllt az ajtban, mire az desanym megszlalt: - Edward, mi a baj? Valami rossz dolog trtnt? 013 Nem vlaszolt, helyette rm mutatott, mire is belpett a szobba. Gynyr volt. Ha lehet, mg szebb, mint a kpeken. Hossz, barna haja, s karcs testalkata azt a benyomst keltheti az emberekben, hogy egy szupermodell. Majd rm nzett. A tekintetben a meglepdttsgen kvl mg a boldogsgot s a hitetlenkedst is fel vltem fedezni. - Az lehetetlen. 013 Suttogta maga el gy, hogy ha nem lennk flig vmpr, nem is hallottam volna. Majd egyszeren lelt a fldre, s maga el meredt. - Mi a fene trtnt? 013 Krdezte egy harmadik, nagyon ismers hang, majd is belpett a szobba. s rjttem, honnan ismerem. Fekete haja, rz bre, s meleg, fekete szeme volt. volt velem majdnem minden jjel az lmaimban. , Jacob Black. is rm emelte a tekintett, s mg hallottam, hogy elmotyog is egy 01Elehetetlent01D, majd eljultam.
Egy klnleges htvge
Azta vrtam mr ezt a htvgt, mita anyuk bejelentettk: elmennek Esme szigetre. s mivel Rose s Emmett pp a vilgot jrjk, Alice s Jasper kthetes londoni trra indultak, nagypapa s nagymama pedig egy orvosi konferencira utaznak, (a vak is ltja, hogy valjban egy kis kettesben eltlttt pihenre vgynak) ezrt anyu gy dnttt, tltsem a htvgt Jacobnl. Gond egy szl se, imdom, La Pusht mindennel egytt. Azrt a biztonsg kedvrt elvoltam vadszni, mert La Pushban nem szoktam. Ez az els htvgm Jacobnl. Eddig is tltttem nla az jszakkat, hiszen a legjobb bartom, de sosem aludtam nla egy egsz htvgt. gy ht hatalmas utaztskmat felkapva (amit Alice pakolt be a legjabb divat szerint, br szerintem kicsit sok t frdruha, hrom nyri ruha, t pulver, tz pl, hat nadrg, tovbb nyolc fehrnem-szett) elindultam a kocsim fel, amit nemrg kaptam a szlinapomra. Egy kk Mercedes Benz. Az t nem tartott sokig, indulsom utn hamarosan ott voltam Jake hza eltt. - Szia Nessie! Mr alig vrtunk, hogy gyere. Este tbortzes buli a tiszteletedre! 013 Jake olyan izgatott volt, mint egy kisgyerek. - Szia Jake! 013 Majd elvettem a tskm, mire bartom szeme elkerekedett. - Csak nem kltzl ide? - Nem, csak Alice-re rjtt a vsrolhatnk mg egy httel korbban. - rlj, hogy pr napja elment. Klnben mg csinosabb ruhkat vett volna. 013 Akaratom ellenre elpirultam. Gyakran bkolt nekem, de most ezt valahogy mskpp vettem fel. Szerencsre nem ltta, mert elindult, hogy bevigye a holmim. Utnaindultam, hogy megmondjam, szeretnk lemenni a partra. - Persze, menjnk le. Vedd t a frdruhd, s aztn kegyetlenl megfrdetlek. - Vagy n tged 013 nyjtottam ki a nyelvem. Ezt szeretem Jake-ben. Felnttnek tekint, de imd bolondozni velem. - Akkor n most kimegyek 013 jelentette ki. Kivettem az els frdruht, ami a kezem gybe akadt. Egy trkizkk darab. Imdom a kk sznt. Olyan, mint a tenger. Gynyr. Magamra is kaptam, majd egy kisebb tskba belepakoltam egy trlkzt s a strandcuccom, majd elindultam lefel. Jacob mr lent vrt. Amikor megltott, rajtam felejtette a tekintett. (Vagy csak agyamra ment valami?) Vgignztem magamon. Semmi hiba nem volt a ruhmon. Akkor? - Mi az? - Semmi. Csak gynyr vagy. 013 A fenbe is! Mr megint elpirultam! Mirt pirulok el mostanban mindig, ha bkol? - Indulhatunk? - Igen. A part most is mess volt. Radsul kisttt a nap. Ami itt Forksban nagyon ritka, meg kell becslni. A vz viszont kellemesen hideg volt. Nagy meglepetsemre Seth is lent volt a parton. - Szia csajszi! Van kedved sziklt ugrani? - Seth - szlt r Jacob. Nem azrt jhetett el, hogy sziklt ugorjon. - Jaj Jake! Meg sem fogjk tudni! - s ha baja esik? - Ugyan mi baja eshetne? - n szeretnk sziklt ugrani 013 jelentettem ki, mert tnyleg szerettem volna kiprblni. Jake sosem engedte, amikor kicsi voltam. Mindig llhattam lent, s pontozhattam, hogy mennyire tetszett az ugrs. gy tnik, mg most sem engedn. De ezen a htvgn a sarkamra llok, s sziklt fogok ugrani. Sethnek igaza van. Ugyan mi bajom eshetne? A csontozatom ersebb egy tlagembernl, teht nem is olyan trkeny. - De Nessie! 013 Jake gy tnik, semmiflekpp nem akar elengedni. 013 Krlek! 013 Ez volt az a pont, amikor majdnem hallgattam r. De elhatroztam magam, s be is tartom amit meggrtem magamnak. - Benne vagyok, Seth. - Ez a beszd csajszi! - De ne a legalacsonyabbrl ugorjunk! Abban nincs semmi mka. - Mit szlsz a legmagasabbhoz? - Arrl sz sem lehet! Seth, ezt te sem gondolhatod komolyan! Mi van, ha megsrl? 013 Jake komolyan nem akar elengedni. - Jake! Mondd meg szintn, mi bajom eshetne? Megmondjam neked? Semmi. Gyernk Seth, ugorjunk sziklt. A nap vgig ugrltunk a sziklrl. Idkzben csatlakozott hozznk Quil s Embry. Jacob meg a parton duzzogott. Ez a legjobb sz r. Amikor elkezdett besttedni, odamentem hozz. - Remlem nem haragszol. Szerettem volna sziklt ugrani. Azt tudnod kell, hogy nha tlzsba viszed az aggdst. - Nem haragszom. Csak szeretnlek psgben hazaadni. - De egy kis sziklaugrs meg sem kottyan. - Lehet, hogy igazad van. De olyan hamar felnttl, hogy nem volt idm hozzszokni a helyzethez. Nhny ve mg egy kisgyerek llt elttem, most meg egy rett, gynyr n. 013 Kezdek hozzszokni, hogy mindig elpirulok. - Megynk? 013 krdezte. - Igen. Szeretnk tltzni valami szraz ruhba. - Akkor gyere. A vlasztkban nem volt hiny. Alice mint mr emltettem, rengeteg ruht pakoltatott be velem. Vgl egy halvnyzld, spagettipntos nyri ruha mellett dntttem. Igazn szp volt, s alkalmas a tbortzes bulira. Mindig is jl elvoltam a fikkal. A farkasok szinte csaldtagknt tekintenek rm, s n testvremnek tekintem ket. (Br nha egyikk-msikuk az agyamra megy.) gyhogy a mai napon msodszorra elindultunk a partra. A tbortz mr gett, de a kajval megvrtak minket. Illetve engem nem, mert n nem fogok emberi kajt enni. - Sziasztok! 013 ksznt rnk Sam. Megvrtunk titeket. - n nem eszek. Nem vagyok hes. - Grizzlyt nem ll mdunkban szolgltatni 013 jegyezte meg viccesen Seth. A tbbiek leltek a tz kr, gy ht n is odaltem Jake mell. - Mit stsz? 013 krdeztem, de nem azrt, mert meg szerettem volna kstolni. - Szalonnt. Szeretnl te is stni? Van mg bven, gondold t. - Kszi, inkbb kihagyom. - Te tudod. Pedig ez isteni. - H, haver! Holnap mesls este lesz. Eljttk? 013 rdekldtt Quill a cimborjtl. - Persze, brmikor. - Mi az a mesls este? 013 krdeztem, mert komolyan nem tudtam, mi az. - sszegylnk, s si trzsi trtneteket mesl a trzsi tancs. - Juj, de rdekes lehet! - Krsz egy falatot? 013 Jacob pp most hzta le a nyrsbotrl a szalonnjt. Meg kellett llaptanom, hogy stve egsz finom illata van. - Igen. - Felm nyjtott egy falatot, amit t is vettem, s meg is ettem. Nem csak az illata volt isteni, hanem az ze is. - Ht ez isteni! Sthetek n is? 013 Mire a trsasg jzen felnevetett. 013 Mi van? - Ht, tudod, mg soha nem mondtad emberi kajra, hogy isteni. ltalban fjolni szoktad, ha ilyennel knlunk. Ez az este a jkedv jegyben telt. szre sem vettk, s mr jfl is elmlt. A trsasg elkezdett lassan feloszlani. - Ideje lesz mennnk 013 mondta bartom. - Rendben. Mr gyis lmos vagyok.
Egsz jl aludtam. Reggel pedig gy bredtem, mint a meskben. Madrcsicsergs, meg minden. Gyorsan felkaptam a frdruhmat, mert feltett szndkom volt az egsz napot a parton tlteni. Jake mr lent vrt egy piknikkosrral a kezben. - Felttelezem, hogy az egsz napot a parton akarod tlteni. Klnben nem ltztl volna fel ilyen csodaszp frdruhba. - Felttelezseid helytllak. Egsz nap a parton akarok lenni, s sziklt ugrani. - Ltom a kisasszony nem ijed meg egy kis veszlytl. - De nem m! - Ez estben n is ugrlhatok nnel? - Ht persze! 013 mire mindketten elnevettk magunkat. Szeretnk gy bolondozni. Egsz dleltt a szikln bolondoztunk. A dlutnt inkbb a vzben tltttk az n krsemre. Imdom az cent. Nagy, titokzatos s gynyr. A naplemente is sokkal szebb, mint mshol. Ez az a dolog, ami megadja La Push varzst. - Ideje kszldnnk. Hamarosan kezddik a mesls. Fl ra mlva (miutn n tltztem, Jake pedig kifosztotta a htt) ismt a parton voltunk. Ismt tz gett, de most a mese kedvrt. Mg vrtunk egy kicsit a tbbiek rkezsre, majd Billy belekezdett a trtnetbe. - Rgen az eldeink nem farkasok voltak, hanem szellemharcosok. A szellemharcosoknak volt egyszer egy vezetjk, akit gy hvtak, hogy Taha Aki. - Billy elmeslte Taha Aki trtnett, de engem a harmadik felesg trtnete fogott meg. A harmadik felesget klnleges mdon vlasztotta ki Taha Aki. A farkasok mig gy vlasztanak prt maguknak. - Hogyan vlasztanak prt maguknak a farkasok, Billy? 013 krdeztem meg azt, ami a legjobban rdekelt. - Amikor a farkasok megltjk letk prjt, akkor gy rzik, mr nem a gravitci tarja ket a Fldn, hanem az lete prja. Ezt nevezik bevsdsnek, vagy imprintingnek. - Szval ez szerelem els ltsra? - Annl ez tbb. A farkas mindig az lesz, amit a bevsdse szeretne. Bart, testvr, vagy lelki trs. - s minden farkasnak van bevsdse? - Igen, csak nem mindegyik tallja meg. De ha megtallja, a trvnyeink rtelmben egyik farkas sem bnthatja a msik bevsdsnek trgyt - s az lehet, hogy valakinek a bevsdse nem a trst vlasztja? - Lehet, de ez ritkn esik meg. Legtbbszr azt vlasztja, akibe belevsdtt. jszaka alig tudtam elaludni, mert azon gondolkodtam, hogy Jake megtallta-e mr a bevsdst. s ha igen, boldog vele? Biztosan. Vagy nem is tudja, mekkora mzlista.
Brmennyire is nehezen aludtam el, kipihenten bredtem. Pedig mg csak reggel nyolc krl jrhatott az id. Az utols nap a htvgbl. Este haza kell mennem. Ez a htvge olyan hamar elszllt! szre sem vettk, s eltelt. A napot a parton tltttk ma is. gy dntttnk, a parton stlgatunk. Nem is tudom, hogy robbant ki bellem. Egyszer csak megkrdeztem. - Jake! - Mondd csak nyugodtan, hallgatlak. - Megtalltad mr a bevsdsed? 013 Hallottam, hogy mly levegt vesz. - Igen 013 jelentette ki fl perc hallgats utn. - Ki az? Ismerem? 013 Nem is tudom, mirt kaptam fel a vizet. - Igen, ismered. - Mennyire? - Te ismered a legjobban. - Tessk? - Te vagy az. Csak most dbbentem r, hogy amit irnta rzek, az mr lnyegesen tbb mint bartsg. Szenvedlyesen tkaroltam, majd megcskoltam. J hosszan. - Szeretlek! Mindennl jobban szeretlek 013 mondta, majd maghoz hzott, s most cskolt meg engem. - n is tged. Amg vilg a vilg. - Mg annl is tovbb 013 jelentett ki szenvedlyesen. - Mg annl is tovbb 013 feleltem n is. Ez a nap telt el a leggyorsabban. szre sem vettk, s apa mris telefonlt, hogy otthon vannak. Nem akartam hazamenni. Szerettem volna rezni a tenger hs illatt. Szerettem volna tovbb lvezni Jacob trsasgt. De elmlt a htvge. Egyszer minden elmlik, de csak azrt, hogy jra visszajjjn. Elmlik a nappal, hogy jjjn az jszaka s elmlik az jszaka is, hogy jhessen a nappal. - Szeretlek 013 cskoltam meg a mai napon utoljra. - n is szeretlek tged 013 mondta szenvedlyesen, majd elindultam hazafel. Ez a htvge rengeteg dolgot foglalt ssze magban. Szrakozst, fltst, legendkat, s ami a legfontosabb: szerelmet. Ez egy klnleges htvge volt.
|