53. fejezet - Utols napok Rochesterben 2.
(Rosalie szemszge)
Egsz nap csak gondolkodtam azon, amit Edward s Esme is mondott nekem. Azt mondtk, hogy a gyilkossgok szrny bntudattal prosulnak, de bennem egy szemernyi megbns sem volt. Nem tudtam sajnlni azokat a frfiakat, akik tnkretettk az letemet s megltek. Mirt bnnm meg, hogy vget vetettem nhny mocskos vadllat letnek? Mr csak egyetlen egy gyilkossg van htra, de ez nem fog olyan knnyen menni, mint a tbbi. Sokkal, de sokkal tovbb fogom knozni Royce testt s idegeit egyarnt.
(Rosalie szemszge)
Egsz nap csak gondolkodtam azon, amit Edward s Esme is mondott nekem. Azt mondtk, hogy a gyilkossgok szrny bntudattal prosulnak, de bennem egy szemernyi megbns sem volt. Nem tudtam sajnlni azokat a frfiakat, akik tnkretettk az letemet s megltek. Mirt bnnm meg, hogy vget vetettem nhny mocskos vadllat letnek? Mr csak egyetlen egy gyilkossg van htra, de ez nem fog olyan knnyen menni, mint a tbbi. Sokkal, de sokkal tovbb fogom knozni Royce testt s idegeit egyarnt. Nem mondom, hogy a lelkt, mert neki nincs olyan. Knyrgni fog a hallrt, de n ppgy nem leszek kegyes, mint ahogy sem volt az. Mr csak nhny nap vlasztott el minket az eskvtl. Istenem, milyen letem lett volna mellette? Lehet, hogy bntott volna, amikor rszegen jn haza? Vagy akkor is meglt volna egy mmoros jszakjn? Nem, hiszen akkor a j hrneve is kockn forgott volna. Nem merte volna megtenni. Milyen vak voltam. Egy buta kis csitri, aki egy gazdag riember minden egyes szavt gondolkods nlkl elhitte, ahelyett, hogy hagytam volna a kevsb gazdag, mde rtkkel rendelkez fiatalembereket udvarolni. Hiszen nagyon szp n voltam, gy mindenki engem ostromolt, hogy fogadjam kegyeimbe, de engem csak az rdekelt, hogy a csaldomnak j legyen, s hogy Royce amellett, hogy vagyonos, mg jkp is. Azt nem is sejtettem, hogy a stn bujkl az angyalarc mgtt. Br akkor lettem volna ilyen okos. Akkor taln most szegnyebb lennk, mint Vera, de taln boldog, s mg ember. Soha nem fog hevesen dobogni a szvem, hogyha valaki kacran rm nz, vagy nem fogok elpirulni, amikor megcskolnak. Egyltaln ki cskolna meg? Kinek kellenk? Hiszen a vega vmprok szma ennyi, Edwardnak pedig nem kellek. Br szintn szlva, akrmennyire is jkp Edward, n sem rzem gy, hogy hozz tartoznk. Testvrknt tudok r gondolni, de promknt valahogy nem. Br a legkevsb sem imponl, hogy mg csak ksrtsbe sem hoztam. Azt hiszem, hogy az els frfi, akinek nem tetszem. Taln az okos, knyvmolyok tetszenek neki? Valsznleg ez lehet a helyzet. Mirt nem voltam n is egy icipicit okosabb? Most mi lesz a csaldommal? n voltam az egyetlen eslynk a tarts jltre. Remlem, hogy desanym eladja majd az kszereimet, amik nem voltak rajtam a hallomkor. Elg sokat rnek. Fleg azok a darabok, amiket Royce ajndkozott nekem. gysem lennk kpes felvenni ket tbb
- Rosalie – kopogtatott be a szobba Edward.
- Igen? Gyere csak – pillantottam az ajt fel. Amin Edward egy szempillants alatt belpett.
- Biztos vagy benne, hogy meg akarod tenni ma jjel? Van rtelme? Elg kuszk a gondolataid, mintha nem lennl benne biztos, hogy ezt akarod – lt le mellm.
- Biztos vagyok a dntsemben, s nem tudsz megakadlyozni benne. n csak flek tle, hogy mi lesz, hogyha jra a kzelben kell lennem. Legszvesebben apr cafatokra szaggatnm, s boldogan nznm vgig, ahogy belefullad kzben a sajt vrbe, knok kzt vltzve. Azt akarom, hogy rezze azt, amit n reztem. Hogy tudja, hogy mit kvetett el. Azt akarom, hogy szenvedjen gy, ahogy senki ms a fldn – mondtam ingerlten.
- Megrtem az indulataidat, de te is tudod, hogy ez most az jszltt benned, akit minden egyes gyilkossggal a felsznre hozol, s simogatod, hogy jjjn, s tegye meg, amit te sosem tennl. Te nem vagy gyilkos. Hagyd futni azt az embert. Mr soha tbb nem nyeri vissza az p eszt, hla neked. Ha most elejtnk nhny nyomot a hallodrl mg be is vallan, hogy a felels. lete vgig knyszerzubbonyban lenne – fogta meg Edward a kezem.
- Nem akarom, hogy egy perccel is tovbb ltezzen a vilgon. Az apja brhonnan ki tudja hozni. Nem engedem, hogy brki mssal is ezt tegye. Mg a legrosszabb ellensgemnek sem kvnom azt, amit velem tett – mondtam ellentmondst nem trve. - Ma mg elintzem az utols feladatomat itt, holnap pedig elmegyek veletek, s a lehetsgeimhez mrten megprblok lni, br ez mr szinte kptelensg. Elfogadttok a dntsem, mg ha nincs is nyetekre, gy arra krnlek, hogy most hagyj magamra. Tz perc mlva indulok, s bevgzem, amit elkezdtem – mondtam hatrozottan.
- Azrt gondold mg t, tz perc hossz id – llt fel az gyrl. Majd egy szempillants alatt elhagyta a szobt.
- Tz perc tnyleg hossz id. Mit nem adnk rte, hogyha csak ennyi idre megint ember lehetnk. Inkbb lennk mg egy pr percig haland, s utna halott, mint mindrkk l vmpr – motyogtam a szobmnak.
Hogyan lesz ezutn? Az egy dolog, hogy Carlisle, Esme, s Edward befogad a csaldjba, de van rtelme velk mennem? Maradhatnk itt is, egyedl. Valaki elbb vagy utbb csak megtallja a megoldst arra, hogy megljn.
- Rosalie, ezt verd ki a fejedbl, vilgos? – kiablt fel Edward.
- Ha nem akarsz ilyen gondolatokat hallani, akkor szllj ki a fejembl – fjtattam mrgesen. Idegest ficsr.
- n is szeretlek – shajtott fel sznpadiasan.
- Gyerekek – hallottam meg Esme bkt hangjt.
t nagyon tudnm szeretni. Annyira kedves, s gyengd. Olyan, mint az igazi anyukm. szeretn, igazn szeretn, hogy velk menjek. Miatta teszem meg. Carlisle is kedvel, de azrt rzem a viselkedsn, hogy a legkevsb sem rt egyet azzal, amit teszek, br Esme sem. Tlsgosan simulkonyak s jlelkek ahhoz, hogy gylljenek brkit is. Ritka tulajdonsg ez.
- Kedvesem – kopogtatott be ezttal Esme.
- Igen, gyere csak be – mondtam halkan. Most megint meg akarnak majd gyzni arrl, hogy ne tegyem.
- Csak hoztam egy brndt, hogy be tudd csomagolni azokat a holmikat, amiket szeretnl magaddal hozni. Tudom, hogy most nincs sok mindened, de ha bekltztnk az j hzba, akkor majd alaposan bevsrolunk neked mindenbl – mosolygott rm kedvesen.
- Ksznm szpen – fogadtam el a tskt, majd az gyra tettem.
Ezutn Esme sz nlkl kiment, n pedig letettem a brndt az gyra, s belenztem a szekrnyembe. Nagyjbl kt ruhm, s egy pr cipm van jelenleg. Na meg persze az ellopott menyasszonyi ruha, amit a boltbl hoztam el. Pontosan ugyanolyan, mint ami a szobmban vrta, hogy felvegyem, s kimondjam benne a boldogt igent. A legmodernebb, s legfinomabb anyag, ami manapsg csak kaphat. Hfehr, s selymes. Csodlatos, de most mr nem fogom felvenni. Nincs mirt. Pedig milyen gynyr lett volna hfehrben vgigvonulni a templomban, apm karjba kapaszkodva, s rk hsget fogadni a leend frjemnek. Kislny korom ta csakis arra a pillanatra vrtam, ami most mr soha nem fog elrkezni. A menyasszonyi ruha valaminek a kezdete. Hm… valami kezdete, kezdet s vg. Gondolataimban megfogalmazdott, hogy mit fogok tenni. Felveszem ezt a ruht, csak ezttal nem a boldog jvt fogja jelkpezni, hanem a vget. Gyorsan magamra vettem a csodlatos darabot, majd a hajamat kontyba fogtam, ahogy azt terveztem, s feltettem egy halovny sminket. Nem mintha szksgem lett volna r, de ki akartam emelni mg egy kicsit jobban a karmazsin vrs szemeimet. Hadd fokozzam mg egy kicsit a rettegst. Azt akarom, hogy vistva knyrgjn kegyelemrt, s rimnkodjon hozzm, hogy kegyelmezzek meg neki. Miutn elkszltem a tkr el lltam, s egy pillanatra elmosolyodtam. Milyen csodlatos ruhakltemny. Eddig is szp ruhim voltak, de ez mindent fellml. Soha nem lttam mg ehhez hasonlt. rdemes most felvennem, legalbb most az egyszer. Ennyi jr nekem. Hiszen menyasszony vagyok, igaz, hogy egy halott menyasszony, de akkor is kijr nekem ez a pompa nhny rra. Utols simtsknt felvettem a fejdszemet s a ftylamat, majd elindultam, hogy vghez vigyem ltezsem utols gyilkossgt. Vget vetek Royce King tkozott letnek. Mr csak nhny ra, s a lelkt magba fogadhatja a pokol, amibe engem is tasztott.
Gyorsan futottam, egszen addig, amg el nem rtem az erd szlt. Most klnsen figyelnem kell minden rszletre, hogy nehogy meglsson valaki, hiszen egy menyasszony az jszaka kzepn elg feltn jelensg. A legjobb az lesz, hogy a hztetkn suhanok keresztl. Arrafel biztosan nem nzeldik senki. A vros nagy rsze mr gyis alszik. Aludni, eddig nem rtkeltem ezt a tevkenysget, de most jlesne a boldog tudatlansg. Nem telt sok idbe, amg elrtem a clomat. Azonnal belestem az ablakon, s elgedetten figyeltem, ahogy Royce remegve emeli egyre tbbszr a szjhoz az veget. Taln azt hitte, hogy az alkohol majd feledteti vele, hogy mi vr r, de a gyva remegsbl tisztn lthat, hogy nem kpes msra gondolni, csak a kzelg bosszra. Nem kell mr vrnia, mert itt vagyok, s most bevgzem, amit elkezdtem. Amilyen gyorsan csak tudtam a lpcshzhoz siettem, s felszaladtam az emeletre, ahol a szobja volt. Az ajt eltt kt fegyveres r llt, akik amint meglttak kikerekedett a szemk a flelemtl, s a dbbenettl.
- lljon meg – mondta idegesen az egyik. Majd rm emelte a fegyvert, mire n csak elmosolyodtam.
- Azzal nem fog tudni megakadlyozni benne, hogy bemenjek. Ha jt akarnak maguknak, akkor flrellnak az utambl, s elfutnak, ameddig lehet – ajnlottam a lehetsget.
- Ezt nem tehetjk, hlgyem. Adja fel, s akkor nem esik bntdsa. Hagyjuk, hogy tvozzon, de most tegye meg.
- Maguk akartk – shajtottam lemondan.
Kt ember nem fog megakadlyozni a tervemben, ha mr eddig vghez vittem. Nem szvesen lm meg ket, de k nem hallgattak a j szra. Egy szempillants alatt elttk termettem a vmpr sebessgemnek ksznheten, s mire lttek egyet, mr mindkettjk nyakt kitrtem. Gyors, s fjdalommentes hall. Nem akartam, hogy k is szenvedjenek, hiszen nem tehetnek semmirl. Miutn vgeztem velk, egy hatrozott mozdulattal betrtem az ajtt, s hang nlkl a fldn remeg, s kiabl vlegnyemre mosolyogtam, megvillantva pengeles fogaimat, s vrsen izz szemeimet.
- Uramisten, te halott vagy, nem lehetsz itt – hzdott htra egszen a falig.
- Halottnak kne lennem, ez igaz, de a jelek szerint te semmit nem tudsz alaposan csinlni – lptem hozz kzelebb.
- Ne kzelts – fogott rm egy kisebb pisztolyt. Mire felnevettem.
- Szerinted r az valamit ellenem, ha a kinti fegyverek hasztalanok voltak? – krdeztem mg mindig mosolyogva. – Na mit szlsz? Most milyen gynyr a menyasszonyod? Mg mindig lenne kedved jtszani velem, ahogy a bartaidnak? Azok a btor frfiak vistva knyrgtek a hallrt, amikor elmentem rtk, de n lassan csinltam – duruzsoltam a flbe. – Viszont ne aggdj, termszetesen te vagy a legklnlegesebb, te voltl az els, gy neked jr ki a legnagyobb figyelem is – mondtam tovbb, s a szembe nztem. A kvetkez pillanatban elgrdlt a pisztolybl lvs, de rlam termszetesen visszapattant a goly, s a szemkzti falba csapdott. – Ezt nem kellett volna. Most nz rm, tnkretetted a tkletes menyasszonyi ruhmat – mutattam a szakads helyre.
- Mi vagy te? – krdezte remeg hangon.
- A n, akit megvertl, megalztl, meggyalztl, s a jghideg kvn hagytl, mikzben te s a cimborid tovbb ittatok, s elgedetten hagyttok el a tett helysznt – morogtam a kpbe.
- Rszegek voltunk, jzanon soha… - kezdett bele a mentegetzsbe.
- Jzanon soha nem erszakoltatok volna meg? Tnyleg? Naht, hogy ez milyen megnyugtat – mondtam ironikusan.
- Rose, n… - prblkozott jra.
- Igen, tudom, te biztosan nagyon sajnlod, mint ahogy a tbbiek is mondtk, amikor eltrtem a csontjaikat. Apr darabokra trtem ket, azutn hagytam, hogy tjrja ket is a hall fjdalma, ahogy engem is tjrt akkor jjel, azutn pedig lassan, nagyon lassan fojtottam meg ket. Mg az utols lgvtelkkel is a bocsnatomrt knyrgtek. Milyen rzs knyrgni Royce? rezd csak t, hogy nekem milyen volt knyrgni, hogy ne tedd meg. Amikor a fjdalom tjrja minden porcikdat a hirtelen jtt kegyetlensgtl, s durvasgtl – trtem el az egyik lbt, mire felvlttt. – Ez mg csak egy halvny szikrja annak, amit n reztem – folytattam a mondanivalmat. – Tudd meg milyen rzs, amikor a belsdig hatolan rzed, hogy vrzel, hogy a brd bellrl szakad szt egy frfi miatt, s meghal a legfontosabb rszed, a lelked egy nagy rsze, s a tested fontos darabja, mghozz itt – tptem le az ingt. Majd ers karmaimmal vgigszntottam a hasn. Tudtam, hogy neki nincs mhe, de jelkpesen mgis meg akartam mutatni mindent, ami fjt. – Meglted a testem, a mhem, a lelkem – ragadtam meg a torkt, majd addig fojtogattam, amg kis hjn ki nem mlt az lete. – Azt hitted, hogy ilyen knnyen megszod? – vigyorodtam el, amikor leveg utn kezdett kapkodni. – Nem drgm, ez a nszjszaknk, ma sokig fent lesznk – mosolyogtam r negdesen, ahogy szokott. Majd a msik lbt is eltrtem. A karjai mg pek voltak, s megprblt azokkal a lbait hzva elmeneklni ellem, de termszetesen semmi eslye nem volt. – rezni fogod, hogy milyen, amikor az agyad mg ber, de a tested mr felmondta a szolglatot, amikor te magad mg nem akarsz meghalni, de gyakorlatilag mr gyis halott vagy – folytattam tovbb, majd mindkt karjt eltrtem, gy mr nem tudod megmozdulni. Ezutn egy szempillants alatt a htra fordtottam. – Ilyen volt nekem ott fekdni a hideg fldn, vrva a hallt, ami vgl mgsem jtt el rtem, mert valaki ms megmentett, s ezrt most van lehetsgem, hogy megmutassam neked, hogy mit tettl. Sosem volt mg kvetkezmnye semmilyen tettednek, igaz? Mrmint persze engem leszmtva. Mr ppen itt az ideje, hogy valaki bosszt lljon rajtad a sok gaztettedrt. vlts csak, ez az, szinte zene fleimnek – mondtam elgedetten, mikzben rngatzott fjdalmban.
- Rose – nzett rm knnyes szemekkel.
- Mg drgm? Tudtam, hogy te is lvezni fogod a nszunkat – kezdtem el eltrni a bordit is. – Jaj, taln tl ers voltam? Azt olvastam, hogy egy ilyen trsnl bels vrzs is elfordulhat. Lassan, s fjdalmasan fogja a vred elnteni a tddet, s a sajt tested miatt fulladsz meg knok kztt – mondtam, miutn vrt khgtt fel.
- Ro… - hrgte. A teljes nevemet azonban mr nem tudta kimondani, mert heves khgsbe s fulladsba kezdett.
- Oh, igen, jut eszembe, mg nem is vgeztnk, nem hagyhatlak mg egy fontos dolog nlkl meghalni – mondtam dhsen. Majd megragadtam legrzkenyebb testrszt, s elintztem, hogy elbb halott legyen ott lent, mint teljes egszben. A szemei fennakadtak a fjdalomtl, s a fulladstl, majd nhny msodperc mlva abbahagyta a hrgst, s nyitott szemekkel tvozott a pokolra. Mg utols biztostkknt hozzvgtam az lettelen testt a szemkzti falhoz, s hallottam, hogy a nyaka nagyot reccsenve adja meg magt az tsnek. – Bevgeztetett – motyogtam magam el.
Majd egy utols gyllkd pillants utn krbenztem odalent, s miutn sehol nem volt senki, kiugrottam az ablakon, s hazafel vettem az irnyt. Nem tellett sok idbe, amg a hzhoz rtem, s azonnal felugrottam a szobmba. Nem akartam, hogy gy lssanak a tbbiek. A menyasszonyi ruhm tele volt foltokkal, rszradt vrrel, s egy-kt szakads is ktelenkedett rajta. rdekes mdon egyltaln nem kvntam Royce vrt, a halla s a fjdalma sokkal jobban rdekelt, mint az, hogy megzleljem a mocskos vrt, amit a szervezete keringetett.
- Istenem – rogytam le az gyamra.
Sosem gondoltam volna, hogy kpes leszek ilyen kegyetlensgre, de egyszeren elborult az agyam, ahogy meglttam. Ennyire nem akartam brutlis lenni, nem mintha nem rdemelte volna meg, de nem hittem, hogy meg tudom majd tenni, ettl az jtl fltem a legjobban. A bartai fele annyira sem rdekeltek, mint Royce King. Most kellene sztradnia bennem a bntudatnak, hiszen gyilkos vagyok, de nem trtnik semmi. Taln tnyleg nincs mr lelkem? Royce mg a sznalmat is kilte bellem.
- Rose – ugrott be az ablakomon Edward.
- Mirt nem kopogsz, mieltt betrsz ide? – krdeztem r sem nzve.
- Kopogtam, de nem hallottl, belemerltl az nutlatba, de nincs igazad – lt le mellm.
- Eldnthetnd, hogy mit akarsz. Eddig mg azt mondtad, hogy elvesztem a lelkem, ha megteszem, most meg mr azt, hogy jl tettem? Kicsit bizonytalan vagy.
- Azrt nem akartuk, hogy meg tedd, mert pontosan tudtuk, hogy ez lesz a vge – tette a vllamra a kezt. – Azrt rzed magad gy, mert bntudatod van.
- Nekem nincs bntudatom – jelentettem ki.
- Ha nem lenne, akkor nem emsztend magad. Rose, te nem vagy rossz ember, illetve vmpr, de a bosszvgy ers rzs, nem csodlkozunk, hogy megtetted, csak meg akartunk vni.
- Ez gy igaz, drgm – lpett be Esme is az ajtn. Carlisle pedig kvette.
- Mg mindig gy gondoljtok, hogy veletek mehetek? – krdeztem s a csaldfre nztem.
- Igen, termszetesen. Az elmlt nhny jjelrl pedig nem beszlnk tbbet, ahogy errl sem, gy foguk lni, mintha meg sem trtnt volna. Rendben? – krdezte megrten.
- Ksznm – blintottam r.
- Kedvesem, ha nem lenne nagy krs, akkor megsemmisthetnnk ezt a ruht – lpett htrbb egyet Esme. Oh, persze, vr. Meggondolatlan voltam, szegnyeknek vrszagot hoztam a hzba, mg akkor is, hogyha ilyen rtktelen embert.
- Termszetesen, ha kimentek egy pillanatra, mindjrt leveszem – mondtam gyorsan.
- Elksztek neki egy mglyt – ugrott ki Edward az ablakon.
Amint j csaldom elhagyta a szobmat levettem magamrl a tnkretett ruht, majd gyorsan megmosakodtam s felvettem egy tiszta ltzket. Majd lesiettem a ruhval egytt Edwardhoz, aki mr meggyjtotta a mglyt.
- Akarod, hogy n? – krdezte, amikor megtorpantam.
- Nem, nekem kell megtennem – mondtam hatrozottan.
Majd nhny lpssel a mglya el stltam, s beledobtam a ruhmat. Nztem, ahogy az anyag lngra kap, s a nemrgen mg hfehr ruhmat lassan feketv vltoztatjk a lngok, s hamuv g. Az itteni ltem vget rt ezzel a cselekedettel, de most kezddik valami j, ami taln j lesz, mg akkor is, hogyha n nem akartam, hogy legyen mg folytatsa a ltezsemnek.
|