A szob�ba �rve �vatosan leraktam az �gyra �s helyet adtam a dokinak.
- Miel�tt hozz�fogn�l, tudnod kell a k�r�lm�nyekr�l – kezdtem �vatosan, majd Emilyre pillantottam, aki b�lintott – Ez nem egy h�tk�znapi baba �s terhess�g. Nem tudom, mennyit mes�lt el Rosalie, de…
- Azon az �jszak�n meger�szakolt az a v�mp�r, aki megt�madott – fejezte be a mondatot Emily.
A nappalib�l hangos reccsen�st lehetett hallani.
Carlisle �sszevont szem�ld�kkel felv�ltva n�zett r�nk.
B�lintottam, a ki nem mondott k�rd�sre.
- Milyen id�s a terhess�g? –meglep�d�s�t j�l �lc�zva szakszer� mozdulatokkal cs�sztatta a kez�t Emily pocakj�ra.
- N�gy �s f�l hetes – adtam a t�j�koztat�st, mire Carlisle most m�r d�bbenten r�m meredt.
Arckifejez�s�t eln�zve r�j�ttem, hogy ez neki is �j.
Csal�dott voltam, a f�lelmem ism�t visszat�rt.
- K�rem, mondjon valamit – Emily hangja b�tran csengett, nagyon b�szke voltam r�, ami�rt ilyen j�l viseli a dolgot.
Carlisle is �gy gondolhatta, mert megfogta a kez�t �s le�lt az �gy sz�l�re.
- �szinte leszek, m�g nem tal�lkoztam hasonl� esettel. Keringtek t�rt�netek f�lig ember, f�lig v�mp�r gyermekekr�l, de eddig azt hittem, nincs val�s alapjuk. Id�ig meggy�z�d�sem volt, hogy ezek csak m�toszok, mivel a v�mp�roknak nem lehet ut�djuk.
- H�t, pedig ennek a bab�nak nem ember az apja, ezt Rosalie is meger�s�theti – bizonygatta Emily.
- Elhiszem, kedves. Egy�rtelm�, hogy ez nem mindennapi terhess�g – kez�t megint a domborod� hasra helyezte – De el�sz�r alaposan megvizsg�llak, azt�n mindent �tbesz�l�nk.
Hallottam, ahogy a h�z el�tt meg�llt a terepj�r�. Intettem, majd kisiettem, hogy behozzam a doki t�sk�j�t.
A nappaliban minden szem r�m szegez�d�tt.
Kiv�ve egyet. Rose karj�t a melle el�tt keresztbe fonva �llt �s a padl�t b�multa. Emmett �rtetlen�l pr�b�lta mag�hoz vonni, de mintha k�szikl�t �lelgetne. R�gt�n meg�rtettem viselked�s�nek ok�t.
Elvettem Jaspert�l a fel�m ny�jtott t�sk�t �s visszaindultam a szob�ba.
Alice egy pillanat alatt el�ttem termett, szomor� szemeit f�l�n emelte r�m.
- Seg�thet�nk valamiben? – k�rdezte halkan.
El�sz�r egy egyszer� nemmel le akartam r�zni, de hirtelen lelkiismeret furdal�som lett. Csak n�ztem a kis koboldszer� l�nyt az im�dnival� kusza tincseivel, ahogy megszeppenve v�rta, hogy �jra r�f�rmedek.
Haragudtam r�, a csal�d�s, amit okozott t�skek�nt sz�rta a sz�vem.
Az elm�lt �vek alatt azt magyar�ztam magamnak, hogy nem �rdemli meg a szeretetemet – � sem- mert sz�m�ra nem jelentett annyit a bar�ts�gunk, mint a sz�momra. De k�nny� volt addig, am�g nem �llt el�ttem, megt�rten, b�nb�n�an.
Az �n dr�ga Alicem.
M�r nem volt �rtelme tagadni magam el�tt, vagy j�tszani a kem�ny n�t. Eddig csak f�l �letet �ltem.
Mintha csak egy hossz� �vtizedekig tart� �lomb�l �bredn�k.
Nem, nem tudom csak �gy elfelejteni, de ha kih�zzuk a t�sk�t, tal�n egyszer beforrnak a sebek.
Hagyni fogom, hogy megmagyar�zz�k. S�t, akartam. Most m�r nem csak a k�v�ncsis�g hajtott �s csak rem�lni tudtam, hogy ut�na nem leszek m�g csal�dottabb.
Lassan k�zelebb l�ptem hozz�.
- Igen, azt hiszem igen – megfogtam a kez�t �s megszor�tottam, mik�zben a szem�be n�zve b�tor�t�an r�kacsintottam.
Arc�n megk�nnyebb�lt mosoly ter�lt sz�t, mik�zben viszonozta a szor�t�st.
H�tul valaki hosszan kif�jta a leveg�t.
Azt hiszem, megtett�k az els� l�p�st.
Visszasuhantam a szob�ba �s �tadtam a t�sk�t Carlislenak, majd b�tor�t�an Emily mell� �ltem �s megsimogattam a karj�t.
Carlisle k�rd�seket tett fel, amire felv�ltva v�laszoltunk. Ecseteltem a rosszull�teit, mivel bar�tn�m cenz�r�zva adta el� a dolgokat. Mindig meglepett, hogy szerinte ez „sz�ks�ges rossz” �s a f�jdalom elvisel�se a legkevesebb, amit megtehet a bab��rt.
A doki val�ban alapos volt �s mikor v�gzett, a l�ny fel� fordult.
- Adok egy l�zcsillap�t�t, azt�n pihenned k�ne, addig mi beszerz�nk n�h�ny dolgot a sz�modra.
- Ne hagyjatok itt, k�rlek – k�ny�rg� szemeit r�m szegezte – a kanap�n is tudok pihenni.
B�lintottam �s m�r ny�ltam is �rte.
Visszament�nk, ahol Esme m�r igazgatta a kanap�t Emily sz�m�ra �s mikor lefektettem, betakargatta. Bar�tn�m kedvesen megk�sz�nte, majd hat�rozottan Carlisle fel� fordult.
- Akkor rajta, doktor �r, ne k�m�ljen.
L�ttam, hogy Carlisle meglep�dik, majd mosolyogva le�lt a fotelba.
- K�rlek, tegezz nyugodtan �s sz�l�ts Carlislenak – Emily b�lintott.
K�zben kimentem a konyh�ba �s t�lt�ttem neki gy�m�lcslevet. Dobtam bele n�h�ny j�gkock�t is.
Visszafel� tekintetem �sszeakadt Edward�val, amit v�gig magamon �reztem, m�g le�ltem Emily mell� �s seg�tettem megtartani, am�g kortyolt. H�l�s mosoly�t l�tva el�gedetten sim�tottam meg l�zt�l kipirult arc�t.
K�zben tov�bbra is �reztem a simogat� pillant�st.
- Ahogy m�r mondtam, eddig soha nem hallottam ilyesmir�l – kezdett bel Carlisle habozva.
Emily halk, de hat�rozott hangon k�zbev�gott.
- Carlisle – megv�rta, m�g a doki a szem�be n�z – Csak �szint�n. Mi m�r mindenre fel vagyunk k�sz�lve.
Azonnal a kez��rt ny�ltam.
- Sajn�lom, Emily, de nem hiszem, hogy t�l�lheted ezt a sz�l�st- hangja lemond� volt – a terhess�g megszak�t�s�val pedig m�r elk�st�nk. Azt sem tudom, hogy a gyermek �letk�pes lesz-e – Itt les�t�tte a szem�t. – Orvosk�nt csak a f�jdalomcsillap�t�st tudom javasolni.
- Igen, azt �n is tudom, hogy nem �lhetem t�l, �s a baba n�lk�l nem is akarom – szabad kez�vel l�gyan v�gigsim�tott a has�n, f�radtan h�trahajtotta a fej�t �s lehunyta a szem�t.
�sszeszor�tottam a sz�m. Nem akartam ezt hallani, de sajnos � nagyon is komolyan gondolta. Egy pillanatig csendben hallgattuk a pocakb�l �rkez� szapora sz�vver�s hangj�t. Az agyam �r�lt m�dj�ra kavargott, csak egy gondolatot ism�telgetve: mindkett�t!
- Mindent meg akarunk pr�b�lni! – hangom j�gk�nt v�gta a be�llt csendet – Mire van sz�ks�g, hogy Emily el�g er�s legyen, hogy kib�rjon egy cs�sz�rmetsz�st?
A doki a fej�t cs�v�lta.
- Nem hiszem, hogy a szervezete kib�rja, am�g a gyermek teljesen kifejl�dik. M�r most is maradand� k�rokat okozott a test�ben, nem hiszem, hogy kihevern�.
- Persze, hogy nem – hangom most m�r t�relmetlenn� v�lt – Engem az �rdekel, hogy �rj�k el, hogy a sz�ve m�g verjen a baba megsz�let�se ut�n?
A h�t szemp�r d�bbenten b�mult r�nk. A fesz�lts�g szinte szikr�kat sz�rt a leveg�ben.
- Te �t akarod v�ltoztatni?– j�tt a sziszeg� hang a kandall� ir�ny�b�l.
Hat�rozottan fordultam fel� �s minden k�tely n�lk�l b�lintottam. Szemem sark�b�l l�ttam, hogy Emily er�tlen feje az eny�mmel szinkronban mozog.
- �n azt hittem, megmenteni akarod! – j�tt egyre k�zelebb Edward, hangja most m�r hat�rozottan egy k�gy�ra eml�keztetett, ahogy �sszeszor�tott fogai k�z�l kipr�selte a szavakat.
H�t �jra visszat�rt�nk �lland� vit�ink t�rgy�hoz. Ezek szerint nem sokat v�ltozott a n�zete ebben az �gyben.
- Igen, meg fogom menteni! – legal�bbis mindent megteszek – tettem hozz� gondolatban.
- Tudod te, mit besz�lsz?
Most m�r begurultam. Megint kezdi az okoskod�st. Felpattanva szembefordultam vele, alig t�bb mint k�t m�ter volt k�zt�nk a t�vols�g.
- �gy t�nik, hogy nem tudom?– k�rd�n sziszegtem vissza.
�reztem, hogy t�bben megmozdulnak a szob�ban, �szrev�tlen�l k�sz�lve, hogy sz�ks�g eset�n k�z�nk �lljanak.
J�l is teszik, mert a v�g�n lecsavarom a konok fej�t! �reztem, hogy egyre jobban bepipulok. A r�gi vit�k parazsa felizzott, az eddig elfojtott d�h fekete f�stk�nt bor�totta be az agyam.
- Igen, �gy t�nik. Komolyan ilyen �letet sz�nsz neki?– mutatott v�gig mag�n, ezzel �sszezavarva.
- Nem, �n ilyen �letet sz�nok neki – kopogtattam meg a saj�t k�kem�ny mellkasom- Visszaadom az �let�t, amit egy saj�t fajt�m b�li puszta sz�rakoz�sb�l m�r elvett t�le! Lehet�s�get akarok adni, hogy k�zbe vegye a gyerek�t, aki�rt k�pes meghalni! V�laszt�si lehet�s�get k�n�ltam neki �s � ezt v�lasztotta! �n pedig tiszteletben tartom a k�v�ns�g�t �s mindent megteszek, ami t�lem telik, hogy teljes�tsem azt! – hangom minden sz�n�l egyre hangosabb lett, izmaim megfesz�ltek.
�szre sem vettem, hogy fogyott el k�zt�nk a t�vols�g vagy mikor v�ltozott meg az arckifejez�se. D�ht�l reszketve meredtem az arany szemekbe. Arca meglepetts�gr�l �rulkodott, majd lassan ell�gyult.
- Bella – suttogta olyan �rzelmesen, hogy hirtelen kitisztult a fejem. Gyorsan h�tral�ptem az arcomhoz k�zel�t� kezek el�l.
M�ly leveg�t vettem �s k�rbe pillantottam.
Carlisle a jobb, Jasper a bal oldalamon �llt. Edward h�ta m�g�tt Alice �s Emmett sorakoztak f�l.
Visszafordulva a kanap� �s k�ztem meglepetten l�ttam Rose alakj�t, aki m�g�l Emily pislogott r�m.
- Ha lenyugodt�l, hozn�l m�g nekem egy kis gy�m�lcslevet? – k�rdezte nyugodt hangon, mintha semmi sem t�rt�nt volna. Tudtam, hogy a fesz�lts�get akarta oldani. Biztat�an r�m mosolygott, mire �n a konyha fel� indultam.
Ki�rve belekapaszkodtam a pult sz�l�be �s er�ltettem magam, hogy lenyugodjak, m�ly leveg�ket v�ve.
Nem lett volna szabad �gy kiborulnom, haragudtam magamra.
Most biztos h�ly�nek n�znek, ez el�g ciki!
Kivettem a kancs�t a h�t�b�l, mikor Esme �rintette meg a v�llam.
- J�l vagy? – csendes hangj�ban aggodalommal ford�tott maga fel�.
- Igen, csak… - kezdtem, mikor a nappali fel�l �vegcs�r�mp�l�st hallottam. Felkaptam a fejem, abban a pillanatban meg�reztem orromban a f�mes v�rszagot.  Ez csak egyet jelenthetett. Emily!
Gondolkod�s n�lk�l suhantam visszafel�. Bel�pve megpillantottam, ahogy feltartott karj�n v�gigfolyik a v�r. M�ly leveg�t vettem �s csak arra tudtam gondolni, hogy min�l el�bb oda�rjek hozz�.
A k�vetkez� pillanatban egy kem�ny testnek csap�dtam �s k�t kar fon�dott a derekam k�r�. �szt�n�sen pr�b�ltam szabadulni, de a karok bilincsk�nt tartottak fogva. �rtetlen�l n�ztem fel Edward f�l�m hajl� arc�ra. Csit�t� hangja m�g jobban meglepett.
- Bella, nyugodj meg, nem akarod b�ntani!
A szemem sark�b�l l�ttam, hogy mindenki fel�m fordul, a k�t m�sik fi� is ott termett �s ugr�sra k�szen figyelnek.
�n azonban csak Emilyt n�ztem, ahogy Carlisle mell� siet �s valamit a sebre szor�t.
Ok, nincs g�z, �llap�tottam meg �s felt�nt, hogy rajtam �s bar�tn�m�n k�v�l senki sem vesz leveg�t.
Lassan nagyon is tudat�ra �bredtem, hogy kinek a karjai k�zt vagyok. L�gz�sem egyre kapkod�bb lett. A hozz�m simul� test ismer�s �rz�st keltett bennem. Egy olyan �rz�st, amit t�bb mint negyven �ve senkinek sem siker�lt kiv�ltania. Enyh�n megremegtem a r�m t�r� v�gyt�l. R�pillantva elvesztem a szemeiben. V�gytam r�, hogy m�g k�zelebb h�zzon mag�hoz, v�gigsim�tva a h�tamon �s �n belet�rhassak bronzv�r�s haj�ba, mik�zben � l�gyan megcs�kol…
Atya �g! Mi a francot csin�lok?
Ism�t sikertelen�l pr�b�ltam eltolni magamt�l.
- Lenn�l sz�ves elengedni?
Er�sebb szor�t�s volt a v�lasz.
- Nincs semmi baj, szomjas vagy, de kimegy�nk a leveg�re �s jobb lesz – l�gyan sz�lt, szinte cir�gatva. Pr�b�lt a terasz ir�ny�ba tolni.
- Engedj el – megint elindult felfel� bennem a pumpa – a bar�tn�m megs�r�lt, seg�teni szeretn�k neki – hat�rozottan n�ztem vele farkasszemet.
- Bella – h�vott Emily is, meger�s�tve engem.
Edward �s a b�tyjai �rtetlen�l b�multak.
Hirtelen leesett. Sz�val azt hitt�k, amit �n r�luk, hogy nekiesek a v�rszag miatt. A fekete szemem megt�vesztette �ket.
Megk�nnyebb�lten kacagtam fel. Nem h�z�dtam el a karjaib�l, ink�bb eddig ing�t markol� kezemmel m�g jobban belekapaszkodtam �s csak nevettem. D�bbent arc�t n�zve egyre hangosabban, azt�n fejcs�v�lva lassan kibontakoztam – f�j� sz�vvel ugyan– az �lel�sb�l �s most m�r akad�ly n�lk�l el�rtem a bar�tn�mh�z.
Let�rdeltem mell�. A sz�nyegen a t�r�tt poh�r maradv�nyai hevertek. A dokira r� se pillantva kezembe vettem v�rz� jobbj�t, amin apr�, �m m�ly v�g�s volt. A t�bbiek tov�bbra is visszatartott�k a leveg�t.
Megn�ztem a sebet, majd visszanyomtam r� a g�zlapot.
- B�na voltam – jegyezte meg sz�j�t elh�zva – Te j�l vagy?
- Persze, semmi gond – legyintettem – csak azt hitt�k, �tharapom a torkod- mosolyogtam.
- T�nyleg r�gen vad�szt�l, szomjas lehetsz- agg�d� hangja meghatott.
- B�rom.
- Nem k�ne szenvedned – dorg�lt meg �sszevont szem�ld�kkel.
- Ez aj�nlat, Ms. Jones - incselkedtem vele �s k�zel hajolva kivillantottam a fogsorom
Gyerekes kuncog�s volt a v�lasz.
Elk�pedt vend�geim lassan felold�dtak �s miut�n Carlisle bek�t�zte Emilyt, m�r fel is l�legeztek.