Az ablakn�l �lltam �s a h�f�dte t�jat b�multam.
Alkonyodott.
�gy d�nt�ttem, jobb lesz t�lesni a dolgon. Vonzott a lesz�ll� s�t�ts�g. Legsz�vesebben kiugrottam volna, hogy mindent h�trahagyva elrejt�zzek.
Tudtam, hogy f�jni fog, mivel olyan sebeket k�sz�ltem felszaggatni, amik m�g be sem forrtak.
F�j� sz�vvel ford�tottam h�tat a s�t�tnek �s lassan fordultam a f�ny fel�.
Mindenki a nappaliban tart�zkodott. Carlisle adott egy injekci�t Emilynek, rem�lve, hogy le tudjuk h�zni a l�z�t. Esme a f�rj�nek seg�dkezett, Rose �ket figyelte. Alice Jasper �l�ben �lt, Edward �gy t�nik �ll�jegyet v�ltott a kandall�m mellett.
- H�t csajszi, te azt�n kem�ny vagy – �llt mell�m karba tett k�zzel Emmett – Hogy csin�lod? Nem k�v�nod a v�rt?
Feln�ztem r�, �s akaratlan vigyor ter�lt sz�t az arcomon.
- Adotts�g, azt hiszem – vontam v�llat – jutott ez-az nekem is – kacsintottam r�.
A kanap�hoz s�t�ltam �s le�ltem Emily mell�.
- Azt hiszem, ideje tiszt�zni a l�togat�sotok igazi ok�t – er�ltettem arcomra a megszokott hideg maszkot.
Emmett Rose mell� ballagott, karj�t tov�bbra is �sszefonva. Ha j�l l�ttam, � volt a leghiggadtabb k�z�l�nk. Ak�rki m�s arc�ra pillantottam, mindenhol izgatotts�got l�ttam.
- Bella – kezdte Carlisle – �vtizedekkel ezel�tt hatalmas hib�t k�vett�nk el, amikor magadra hagytunk t�ged. Soha nem fogom megbocs�jtani magamnak, �s azt hiszem, ezt a t�bbiek nev�ben is mondhatom. A sz�let�snapodon t�rt�ntek ut�n n�h�nyan k�z�l�nk �gy gondolt�k, hogy es�lyt kell kapnod egy teljes �letre. Egy olyan lehet�s�get, amit magadt�l nem akart�l volna, ez�rt a d�nt�s�nkkel r�d k�nyszer�tett�k. Az, hogy val�j�ban mekkora hiba is volt, gyorsan kider�lt. Miut�n elhagytuk Forksot, a csal�d sz�thullott…
- Az �n hib�m volt – szak�totta f�lbe az elgy�t�rt hang a kandall� fel�l - �n k�nyszer�tettem r� �ket, hogy sz� n�lk�l elmenjenek.
Nem n�ztem fel�, csak mereven a sz�nyeg mint�j�t b�multam.
- Boldognak akartalak l�tni, azt akartam, hogy eg�sz �letet �lj valaki olyan mellett, aki…
- Akinek el�g j� vagyok? – v�gtam k�zbe keser�en, most m�r egyenesen a szem�be b�mulva.
- Aki el�g j� hozz�d – l�pett k�zelebb – Bella, �n nem tudtalak t�ged boldogg� tenni, nem adhattam meg neked, amit meg�rdemelt�l volna. Azt hittem, ha elmegyek, egy id� ut�n el fogsz felejteni �s boldog leszel. Hazudtam neked, hogy megk�nny�tsem sz�modra. Hazugs�g volt minden egyes sz�, ami ott az erd�ben elhagyta a sz�mat – olyan f�jdalommal ejtette ki a szavakat, amik megleptek. Szenvedett, �gy mint �n. – Meg akartam �lni a szerelmedet �s k�zben �n haltam bele. De csak ez az egy m�dja volt. Nem akartalak egy olyan �letre k�rhoztatni, mint amilyen az eny�m- fej�t lehajtva szor�totta �k�lbe a kez�t – De nem b�rtam sok�ig. Elhagytam a csal�dot, nekik is f�jdalmat okozva. Napokig bolyongtam a vil�gban, nem tudtam mit tegyek. N�lk�led nem tal�ltam a helyem – ism�t r�m pillantott – �s megint Forksban tal�ltam magam. Minden oda h�zott, nem voltam el�g er�s, nem b�rtam n�lk�led.
Egy pillanatig hallgatott, mint aki er�t gy�jt, majd fojtott hangon ism�t besz�lni kezdett.
- Mikor a h�zhoz �rtem, m�r ott voltak a t�bbiek is. Alicenek volt egy l�tom�sa, ez�rt mentek vissza. A h�zunk padl�j�ra sz�radva megtal�ltuk a ki�ml�tt v�redet �s Vikt�ria, meg a farkasok szag�t. Elk�st�nk.
Odaj�tt hozz�m �s t�rdre esett el�ttem.
- Bocs�ss meg nekem, k�rlek, bocs�sd meg, ami�rt nem �rtem oda id�ben.
Reszket� kez�vel megfogta az eny�met, amely a t�rdemen nyugodott, homlok�t r�hajtva r�zta a zokog�s.
- Nem volt k�nny� elfogadni Edward d�nt�s�t – vette �t a sz�t Alice – De l�ttam, hogy �jra egy�tt lesztek, l�ttam, hogy te is v�mp�r leszel. Tudtam, amit � nem, hogy sokkal jobban szeret t�ged ann�l, hogy v�gleg elengedjen. Azt hittem, ha hagyom a dolgokat a saj�t medr�kben folyni, akkor �jra egym�sra tal�ltok. Elhagytuk Forksot, de abban a hitben, hogy ez csak egy �tmeneti id�szak… De nem sz�moltunk Vikt�ri�val- most az � hangja is szaggatott� v�lt, szinte l�ttam a k�nnyek csillog�s�t a szem�ben �s �reztem a saj�tomban is – Vissza�rve a v�rosba a hal�lh�red fogadott. Mindenki a szerencs�tlen balesetr�l besz�lt, miszerint az �tr�l lesodr�dva aut�st�l a szikl�kra zuhant�l �s a dag�ly elragadta a tested, amit az�ta sem tal�ltak meg. Miut�n a h�zban kevered� illatokat k�vetni kezdt�k, el�rt�k a hat�rt. Nem akartunk konfliktust, csak v�laszokat. Tudni szerett�k volna, mi t�rt�nt. Mivel a h�z m�g�tt megtal�ltuk a t�z nyomait, sejtett�k, hogy Vikt�ri�t elkapt�k a farkasok. De nem tudtuk, mi van veled. A balesetedr�l kering� h�r nem t�nt t�l hihet�nek, legal�bbis a sz�munkra. A farkasok megpr�b�lt�k elhitetni vel�nk, hogy Vikt�ria meg�lt t�ged, de a gondolataik- Edwardnak h�la - el�rult�k �ket.
Furcsa izgatotts�g kezdett �tj�rni. Ha mindez igaz, akkor lehet, hogy az eg�sz f�lre�rt�s volt? T�nyleg mindenre van magyar�zat? Ilyen kev�sen m�lott volna, hogy egyed�l kellett t�ltenem az elm�lt �vtizedeket? �reztem, hogy a rem�ny gy�keret ver halottnak hitt lelkemben.
Len�ztem a m�g mindig el�ttem t�rdepl� Edwardra, �reztem test�nek finom remeg�s�t. K�sztet�st �reztem, hogy a haj�ba t�rjak �s megvigasztaljam…
Sz�mat �sszeszor�tva ism�t v�rakoz�an Alicere n�ztem, de � mintha a m�ltban rekedt volna, csak b�mult maga el�.
Ism�t Carlisle vette �t a sz�t.
- Mikor Sam l�tta, hogy nincs �rtelme tov�bb titkol�zni, mindent elmondott. Megtudtuk, hogy b�r az �letedet megmentett�k, sajnos elkezd�d�tt az �tv�ltoz�sod. Elvittek a hegyekbe, hogy senkit se b�nthass �s elrendezt�k a balesetet. Sam azt mondta, az �bred�sed ut�n nem t�nt�l vesz�lyesnek �s mivel egyik�j�k sem volt k�pes b�ntani, elengedtek. Azonnal elindultunk, hogy megkeress�nk, de mintha elnyelt volna a f�ld. Alicenek akkort�l kezdve nem volt veled kapcsolatos l�tom�sa, b�rmennyire koncentr�lt is. Semmi hozz�d k�thet� nyom. Mintha te sem akarn�d, hogy megtal�ljunk. Arra alapoztuk a keres�st, hogy �jsz�l�ttk�nt biztos nehezen b�rsz a v�rszomjaddal �s hib�kat k�vetsz el. Rejt�lyes hal�lesetek ut�n kutattunk, de semmi. Azt�n azt gondoltuk, hogy tal�n megpr�b�lsz beilleszkedni a t�rsadalomba, ez�rt az egyetemeket, f�iskol�kat j�rtuk v�gig. K�zben az �vek csak teltek, de sehol sem volt nyomod – zavartan elkapta a tekintet�t – Igaz�b�l m�r azt hitt�k, hogy nem �lsz – sz�gyen�rzet l�tszott az arc�n – De Edward nem volt hajland� feladni a keres�st. M�r �ppen a Volturihoz akart fordulni seg�ts�g�rt, mikor Alicenek l�tom�sa volt.
Alice ism�t meg�l�nk�lt, gyenge mosollyal az arc�n megint r�m n�zett.
- L�ttalak behajtani Toront�ba �s hogy melyik pl�z�ba m�sz, l�ttam a parkol� c�dul�n a d�tumot �s tudtam, oda kell menn�nk. �gy bukkantunk fel �s most itt vagyunk, hogy a bocs�natod�rt k�ny�r�gj�nk. Mindannyian hib�snak �rezz�k magunkat a t�rt�ntek�rt – k�rben�zett a csal�dj�n, akik arc�n kiv�tel n�lk�l val�ban ez t�kr�z�d�tt – de a szerencs�tlen v�letlennek is k�sz�nhet�.
Minden szem v�rakoz�an tapadt r�m, egyet kiv�ve. M�r nem remegett a teste, de nem is mozdult az �lemb�l, mintha a hal�los �t�let�t v�rn�.
�tgondolva a dolgokat, igaza volt. Itt rajta k�v�l senki sem hib�s. � ind�totta el a lavin�t, amit m�r nem lehetett meg�ll�tani. De t�nyleg igazat mondott? Csup�n miattam tette? Akkor ez azt jelenti…
Lassan megmozdult, ami val�sz�n�leg a keze alatt �k�lbe szorul� kezemnek volt k�sz�nhet� �s r�m emelte megt�rt tekintet�t.
- Annyira sajn�lom – hangja halk volt, a sz�ja szinte nem is mozgott- Szeretlek. L�tez�sem legnagyobb hib�ja volt elhagyni t�ged. Eny�m volt a vil�g legdr�g�bb kincse �s �n mindent elrontottam. Miattam ker�lt�l Vikt�ria keze k�z�, t�nkre tettem az �leted. Ott kellett volna lennem, vigy�zni r�d. De elk�stem! Bocs�ss meg!– elcsuklott a hangja �s �jra a kezemre hajolt.
V�gre meg�rtettem, hogy az�rt van ekkora f�jdalma, mert nem tudott megv�deni att�l, ami miatt v�g�l is elhagyott. A v�mp�rr� v�l�st�l! Mindig szerette az emberi dolgaimat, azok var�zsolt�k el, az�rt szeretett bel�m. A k�zel�ben vadul dobog� sz�vem, v�rem illat�nak cs�b�t�sa, az arcom pirul�sa, mosolyra k�sztet� esetlen mozdulataim m�r mind a m�lt�.
Csak az �rz�seim nem, azokon nem v�ltoztatott semmi. Sem a mag�ny, sem az id�, sem Vikt�ria.
Szeretem!
�s annyi n�lk�l�z�s ut�n v�gre itt van, �lembe hajtott fejjel.
Kezem �n�ll� �letet �lve indult el �s t�rt a kusza tincsek k�z�.
- Megbocs�jtom, hogy elk�st�l – v�gre r�sz�ntam magam �s kezem a haj�ba t�rtam. J�les� �rz�s futott v�gig rajtam. Lassan felemelte a fej�t, hitetlenkedve n�zett r�m – �s tal�n azt is, hogy elhagyt�l- keser� mosollyal a t�bbiek fel� fordultam, jelezve, hogy a mondand�mat nekik is sz�nom-  De valamit tudnotok kell –n�ztem az arcokba, amin a szomor�s�got izgatott boldogs�g v�ltott fel-  Isabella Swan m�r halott. Az a Bella, aki voltam, m�r nincs t�bb�.
Hirtelen �les sikoly has�tott a leveg�be. R�m�lten kaptam Edward ut�n, mire meg�rtettem, kit�l j�n a hang.
Emily h�travetett fejjel vonaglott a f�jdalomt�l. Egy pillanat alatt mellette voltam, �gy tiszt�n hallottam a hatalmas reccsen�st. Seg�ts�get keresve kaptam el Carlisle kez�t, aki szint�n a sikoltoz� l�ny f�l� hajolt.
- Adok neki injekci�t – �s m�r kez�ben is voltak az ampull�k- Sajnos, elt�rt p�r bord�ja.
Kir�zott a hideg. Mi j�n m�g?
 
- Azt hiszem, v�r�t�mleszt�sre lenne sz�ks�ge – jegyezte meg Carlisle halkan – Nagyon gyenge �s a magzat teljesen felem�szti.
B�lintottam, erre m�r �n is gondoltam.
Csendben figyelt�k az elszunnyadt Emilyt, ahogy m�g �lm�ban is a has�t �leli.
A f�jdalomcsillap�t� megtette a hat�s�t.
Mindenki csendesen t�bl�bolt, nem akart�k fel�breszteni. Tal�n �t kellene vinnem a szob�j�ba – figyeltem elgondolkodva, de tudtam, hogy nem szeret egyed�l lenni �s haragudna, mert �tzsuppoltam.
- Sokat jelent neked, ugye? – k�rdezte suttogva Carlisle.
Egy kicsit gondolkodtam �s an�lk�l, hogy levettem volna a szemem az alv� l�nyr�l, halkan v�laszoltam.
- Hozz�m tartozik. � a csal�dom.
Ez el�g nevets�gesen hangzik, tekintve, hogy k�t hete m�g a l�tez�s�r�l sem tudtam. De ez nem olyan dolog, ami id�h�z k�thet�. Valaki vagy meg�rint, vagy nem. Ak�rcsak a szerelem. �rzed, hogy egy pillanat alatt a r�szedd� v�lik �s a hi�nya m�r p�tolhatatlan lenne.
T�bbsz�r eszembe jutott az els� tal�lkoz�sunk, ahogy a hidegt�l reszketve szidta az aut�j�t. R�gt�n az igazi nevemen mutatkoztam be neki, mert m�r akkor megb�ztam benne – ami nagyon nem volt r�m jellemz�.
Mindent meg fogok tenni, hogy �letben tartsam.
- A v�ren k�v�l m�g mire van sz�ks�g? – K�rdeztem Carlislet- Elmegyek beszerezni. – fordultam fel�. L�tva a ki nem mondott k�rd�st, hozz�tettem – a k�rh�zban van helyismeretem – mosolyogtam r�.
Emmett a semmib�l pattant el�m.
- Beosonunk �s kiszolg�ljuk magunkat – d�rm�gte, mikor r�n�ztem, kih�zta mag�t – Engem �gyse tudn�l kihagyni – vigyorgott lelkesen.
- Ok�. Ki j�n m�g? – ma nagyon enged�keny kedvemben vagyok.
Alice el�m sompolygott, �n r�b�lintottam. L�ttam rajta, hogy �r�m�ben ugr�lni lenne kedve, de visszafogta mag�t.
Miel�tt �jabb jelentkez� lenne �s egy hadsereg indulna kirabolni a v�rbankot, elmondtam az aj�nlatomat.
- Ha j�l �rtettem, egy�bk�nt is hozz�m indultatok, ez�rt arra gondoltam, hogy… a sz�llod�b�l elhozhatn�tok a holmitokat. Itt b�ven elf�r�nk, �s am�g a dolgok elrendez�sre nem ker�lnek, mindenkinek �gy lesz egyszer�bb – f�ltem, hogy ez megint egy olyan dolog, amit megb�nhatok. De figyelembe v�ve a k�r�lm�nyeket, �r�lhetek, hogy seg�tenek - Sz�vesen l�tunk benneteket.
Hogy meg tudj�k besz�lni, Emilyhez s�t�ltam. V�gigsim�tottam a homlok�n, h�v�s kezemmel most m�g forr�bbnak �reztem a b�r�t.
- Megint kezd bel�zasodni – fordultam Carlisle fel�, aki k�vetve a p�ld�mat meg�rintette a homlok�t.
- Sajnos, fogy az id�nk.
Alv� bar�tn�met n�zve f�ltem elmenni.
- Vigy�zni fogunk r� – jegyezte meg Rose �s ez valahogy megnyugtatott. Fel� b�lintottam.
- Induljunk – fordultam Alicekhez, amikor Edwardot is megpillantottam a bej�ratn�l.
- �n elmegyek a holmik�rt, ha �ll m�g a megh�v�s- suttogta halkan, de csillog� szemmel.
Tekintet�nk tal�lkozott. A melegs�g �jra �tj�rta a testem.
- Term�szetesen – mondtam, majd kifel� els�t�lva mellette nem tudtam ellen�llni �s kezem az �v�be cs�sztattam.