�lt�nk a nappaliban �s a kis Adamot figyelt�k, ahogy az els� fel�ll�st pr�b�lgatta. Hihetetlen kis csoda ez a gyerek a mi �let�nkben, mindenkit elvar�zsolt. Hallgattuk gyorsan dobog� kicsi sz�v�t, amit csak az anyja t�voll�t�ben tehet�nk meg.
Emily vad�szni ment Roseval �s Emmettel. Naponta elk�s�rte valaki, b�r rendk�v�li �nuralommal rendelkezik. Carlisle szerint ez az�rt is van, mert ak�r csak �n, tudatosan k�sz�lt a v�mp�rs�gra, nem �gy, mint a legt�bb �jsz�l�tt.
A napok gyorsan teltek �s Adam r�miszt� iramban fejl�d�tt. Egyenl�re m�g nem tudtuk, hogy agg�dnunk kell-e miatta, minden esetre Carlisle folyamatos megfigyel�s alatt tartotta.
A Cullen csal�d hivatalosan is hozz�nk k�lt�z�tt. A keres�sem miatt nem tudtak sok�ig egy helyben maradni, �gy nem sok elrendezni val� volt a lakc�mv�ltoz�ssal. A testv�reim nem j�rtak iskol�ba, Esm�nek nem volt �lland� munk�ja �s Carlisle az ut�bbi id�ben nem dolgozott k�rh�zban, hanem egy h�zi laborban g�nkutat�sokat v�gzett. �gy a fi�k kialak�tott�k a sz�m�ra a gar�zs f�l�tti szob�t laborat�riumm�, ahol az Adamt�l sz�rmaz� mint�kat is vizsg�lhatta.
Engem s�rgetni kezdett a kiad�m, mert a leg�jabb k�nyv megjelen�s�ig volt m�g h�tra n�h�ny apr� sim�t�s, mint p�ld�ul a bor�t� megtervez�se. Ebben Alice seg�ts�g�t k�rtem, aki t�retlen lelkesed�ssel kezdett szervezkedni. Szeg�ny Sidneyt nagyon sajn�lom, ami�rt r�szabad�tottam, b�r eddig nem panaszkodott, hiszen �tletekben Alice verhetetlen.
Rose �s Esme minden perc�ket a kicsi k�r�li teend�kkel t�lt�tt�k, amit Emily sem b�nt. A mi kis lurk�nkr�l ugyanis kider�lt, hogy nem t�l sok alv�sra van sz�ks�ge, legal�bbis amikor nem dobog a sz�ve.
Jasper idej�t a sz�m�t�g�p k�t�tte le, igazi hekker lett bel�le. Hozz� nyugodtan fordulhat b�rki b�rmilyen adat�rt vagy inf��rt, mindent meg tud szerezni.
Emmett h�res arr�l, hogy klasszul elsz�rakoztatja mag�t. N�ha olyan �rz�sem van, hogy nem Adam az egyetlen gyerek a h�zban. Persze a b�tyjai is kaphat�ak a h�lyes�gre…
�s ott van m�g az �n dr�ga szerelmem. Edward nagyon sokr�t�, mint r�gen is volt. Sz�vesen seg�t Carlislenak vagy Jaspernek, de legink�bb egy dolgot csin�l: engem k�nyeztet. Ha eddig volt is k�ts�gem az �rz�seit illet�en, m�r a m�lt�. Mindent megtesz, hogy j�v�tegye a hib�j�t �s k�rp�toljon.
B�rmivel foglalkozom, el�g egy s�haj �s m�ris el�ttem terem, hogy nem t�rt�nt-e valami bajom. Lassan kezdem megszokni, hogy el�g k�rbetekintenem, ha l�tni szeretn�m angyali mosoly�t. T�l sok�ig n�lk�l�zt�k �s most nem tudunk betelni egym�ssal. Igyeksz�nk min�l t�bbet kettesben lenni, m�r amennyire egy ilyen n�pes csal�d mellett ez lehets�ges.
Semmit sem v�ltozott, mindent�l �vni akar, mintha �n m�g mindig az a v�dtelen kis Bella lenn�k…
- Jaj, hogy milyen �gyes kisfi� vagy- Esme lelkendez�se t�r�tett magamhoz elm�l�z�somb�l.
Adam �n�ll�an �llt.
Szorosabbra fontam a kezem Edward nyaka k�r�l, mire egy rajong� pillant�s volt a v�lasz.
Hallottuk a vad�szatb�l hazat�r�k l�pteit, ahogy lassan k�zel�tik meg a h�zat, hogy Adamnek legyen ideje felk�sz�lni.
� is azonnal �szrevette �s r�vid �sszpontos�t�s ut�n m�r le is �ll�totta a kering�s�t, majd t�relmesen v�rta, hogy az anyja �lbe vegye.
Emily szemei lassan kezdt�k elvesz�teni a v�r�s �rnyalatot �s aranysz�nben pomp�ztak. Mindig b�szkes�g t�lt el, valah�nyszor r� n�zek. Ezt � is tudja, gyakran azzal cukkol, hogy ak�r az anyja is lehetn�k. Igen, lehetn�k.
Mindenki Adam g�gy�g�s�n nevetett, aki �lvezte, ha a t�rsas�g k�z�ppontj�ban lehet.
A mobilom cs�rg�se zavarta meg az idillt, amit gyorsan kikaptam a zsebemb�l. A sz�mra pillantva azonban r�gt�n elszorult a gyomrom �s kezem egy pillanatra megremegett. Sajnos ez nem ker�lte el a t�bbiek figyelm�t sem.
- Eln�z�st- motyogtam, �s m�r kint is voltam a teraszon – Igen?
- Ms. Darkly, Nick vagyok. Arra k�rt, hogy telefon�ljak, ha b�rmi v�ltoz�s t�rt�nik- a hang gy�szos sz�nezete nem biztatott semmi j�val - Sajn�lom, de rossz h�rt kell k�z�ln�m. Bek�vetkezett- kezeim g�rcs�sen kapaszkodtak a korl�tba, �gy �reztem, forog velem a vil�g - K�rem, fogadja �szinte r�szv�temet.
Nem v�laszoltam, csak kinyomtam a k�sz�l�ket. Dermedten �lltam �s b�multam magam el�.
Sz�m�tottam r�, de m�gsem voltam felk�sz�lve. Az az utols� kicsi sz�l is elszakadt, ami m�g az emberi �letemhez f�z�tt.
G�piesen indultam vissza, ahol Edward r�m�lten �csorgott, m�g�tte a t�bbiek cs�ndben v�rakoztak.
- Charlie meghalt- k�z�ltem, mik�zben vigaszt keresve b�jtam az �lel�s�be- Meghalt az ap�m!- zokogtam k�nnyek n�lk�l. A mellkasomban �jabb hegek szakadtak fel, olyan f�jdalmat okozva, amit�l ism�t �l�nek �reztem magam.
Igaz a mond�s, hogy a f�jdalom �letben tart.
Edward mag�hoz szor�tott �s ringatva csit�tott. Miut�n siker�lt �sszeszedni magam, gondolkod�sra k�nyszer�tettem az agyam.
Vajon int�zi valaki a temet�st?- mer�lt fel bennem. Vissza kell h�vnom Nicket.
Hangos ny�sz�rg�s t�r�tett magamhoz �s megpillantottam, ahogy Adam fel�m ny�jt�zkodik. Emily odas�t�lt vele �s mik�zben a kezembe adta, puszit nyomott az arcomra. Nem volt sz�ks�g szavakra.
Adam illata lassan megnyugtatott, a kicsi babatest vigasztal�an simult hozz�m. A feje f�l�tt eln�zve l�ttam Alice megt�rt arc�t. � annak idej�n nagyon megkedvelte Charliet �s ez k�lcs�n�s volt. Ap�m valami�rt �t elfogadta, m�g a t�bbieket nem igaz�n siker�lt neki.
Mikor mindenki r�szv�tnyilv�n�t�s�t fogadtam, Carlisle megk�rdezte.
- El�ruln�d, ki �rtes�tett?
S�hajtottam.
- Soha sem tudtam a sz�leimnek h�tat ford�tani. Ha nem is szem�lyesen, de figyeltem �ket. Az elveszt�sem ut�n Ren�et valamilyen szinten k�rp�tolta az �let Margaret megsz�let�s�vel, de Charlie a hal�l�ig gy�szolt engem- a szavak keser� lelkiismeret furdal�st okoztak.
Els�t�ltam az egyik fi�kos szekr�nyhez �s kivettem bel�le egy dosszi�t. El�szedtem bel�le a k�peket �s az asztalra ter�tettem �ket. Az elm�lt negyven �v - k�pekben.
- Id�nk�nt megb�ztam egy-egy mag�nnyomoz�t, hogy titokban k�sz�tsenek k�peket �s t�j�koztassanak az �let�kr�l. Anya hal�la ut�n a Dwyer-csal�dot elker�ltem, �gy Emilyr�l sem tudtam- n�ztem r� bocs�natk�r�en �s fel� ny�jtottam n�h�ny k�pet, ahol Ren�e nagy hassal s�t�l vagy babakocsit tol. Az utols� k�p a s�reml�k�r�l k�sz�lt- Term�szetesen �k semmit sem vettek �szre, de sz�momra ez olyan volt, mintha… vel�k lenn�k. Charlie h�rom �ve agyv�rz�st kapott, ez�rt felfogadtam egy �gyv�det, Nicket, hogy vegye gondjaiba. Elhelyezte egy Port Angelesi szeretetotthonban, aminek a k�lts�geit �n �lltam, de Charlie �s mindenki �gy tudta, hogy egy alap�tv�nynak k�sz�nhet� mindez- les�t�ttem a szemem - hab�r szem�lyesen nem tehettem meg, tartoztam neki ennyivel.
Senki sem sz�lt. Egyszer csak meg�reztem Alice kez�t, ahogy megszor�totta az eny�met.
- Szeretn�l elmenni a temet�s�re?- k�rdezte l�gyan.
- Igen, el szeretn�k b�cs�zni t�le, ha m�r eddig nem tehettem meg.
- Veled megyek- j�tt a v�lasz azonnal.
H�l�san b�lintottam, majd Edward kez�t fogva elvonultunk a szob�nkba.
Mikor kettesben maradtunk, le�lt az �gyra �s az �l�be h�zott.
- Annyira sajn�lom- s�gta meggy�t�rten �s nem kellett sokat t�rni a fejem, hogy r�j�jjek, ez�rt is mag�t okolja.
- Fejezd ezt be, nem te tehetsz r�la.
- Oh, dehogynem…
- Nem, mert ha nem is ilyen form�ban, de ez az �n d�nt�sem volt. Amikor megismertelek az �r�kl�tet v�lasztottam.
- De ha nem szeret�nk egym�sba, most csal�di k�rben b�cs�ztathatn�d el az ap�dat.
�sszesz�k�lt szemmel n�ztem r�.
- Ha m�g egyszer hib�nak mered nevezni a szerelm�nket, kihaj�talak az ablakon- jegyeztem meg jeges hangon.
- Sajn�lom, nem �gy �rtettem- menteget�z�tt, majd szorosabban h�zott mag�hoz.
Egy ideig csak �ssze�lelkezve �lt�nk, majd an�lk�l, hogy felkeltem volna az �l�b�l, felh�vtam Nicket. Megtudtam, hogy n�h�ny bar�t m�r elkezdte int�zni a temet�st, ami h�rom nap m�lva lesz. Megk�sz�ntem a szolg�latait �s elb�cs�ztam.
Kis id� m�lva halkan kopogtak az ajt�nkon, Carlisle �s Esme j�tt be.
- Bella, arra gondoltunk, hogy elk�s�rn�nk Forksba- kezdte �vatosan Carlisle- persze, csak ha nem b�nod. Szeretn�nk veled lenni �s tal�n elt�lthetn�nk ott egy kis id�t, term�szetesen inkognit�ban.
- Oh – lep�dtem meg- Ti ketten is j�tt�k?
Esme f�lszegen elmosolyodott.
- Igazs�g szerint az eg�sz csal�d j�nne.
Hallgat�somat val�sz�n�leg hezit�l�snak vett�k, mert r�gt�n menteget�zni kezdtek.
- Term�szetesen, ha nem szeretn�d…
- Nem, nem. S�t, �r�ln�k neki- mosolyogtam Esmere- M�r egy ideje fontolgattam, hogy visszamegyek, de soha sem volt el�g b�tors�gom megtenni.
- Nos, akkor elkezd�nk csomagolni, azt�n megbesz�lj�k a r�szleteket- intett Carlisle �s m�r ki is mentek a szob�b�l.
F�lve n�ztem Edwardra, mert nem tudtam, � mit sz�l az eg�szhez. Megk�nnyebb�lve l�ttam, hogy szeme izgatottan csillog.
- Nem gond, hogy �jra visszamegy�nk?
- Vissza a kezdetekhez?- k�rdezte l�gyan �s �jra mag�hoz vont – L�tem legszebb eml�kei k�t�dnek Forkshoz. Az a v�ros sz�momra egyet jelent a boldogs�ggal- cs�kolt meg gyeng�den – �s tudom, hogy a gy�sz ellen�re j�t fog tenni neked, ha �jra ott lehetsz, ahogy mindannyiunknak.
- Igen, �n is azt hiszem.
 
M�snap �jjel m�r az aut�ban �lve egyre izgatottabb lettem, mikor elhagytuk Port Angelest. B�multam ki a s�t�t �jszak�ba �s �jra azon r�g�dtam, vajon t�nyleg j� �tlet volt-e visszaj�nni. Tal�n nem az fogad, amire sz�m�tottam. Tal�n olyan dolgokban b�zok, amik m�r r�g a m�lt�. Mindent magam m�g�tt hagytam �s inn�t visszan�zve m�r nem ugyanazt mutatj�k.
Lehet, hogy csal�dni fogok, de az is jobb, mint f�l�slegesen rem�nykedni. B�zni abban, hogy esetleg van egy hely a vil�gban, ahol otthon lehetek.
�reztem a kezemre kulcsol�d� ujjak l�gy szor�t�s�t, mire oldalra ford�tottam a fejem �s r�mosolyogtam Edwardra.
Szemem sark�b�l l�ttam az elsuhan� t�bl�t:
„ �dv�z�lj�k Forksban!”